Переклад тексту пісні Someday - Sugar Ray

Someday (оригінал)

Someday, when my life has passed me by
I’ll lay around and wonder why, you were always there for me
One way, in the eyes of a passer by
I’ll look around for another try and they’ll fade away
Just close your eyes and I’ll take you there
This place is warm and without a care
We’ll take a swim in the deep blue sea
I go to leave as you reach for me
Some say, better things will come our way
No matter what they try to say, you were always there for me
Some way, when the sun begins to shine
I hear a song from another time and they fade away
And fade they away
Just close your eyes and I’ll take you there
This place is warm and without a care
We’ll take a swim in the deep blue sea
I go to leave as you reach for me
Someone said we tried too long (Someday will pass me by)
Someone said we got it all wrong (Someday, I wonder why)
Someone said we tried too long (Someday will pass me by)
Is there a place where I belong?
(Someday will)
So far
So long
So far away
So far
So wrong
So far away away away
Someday, when my life has passed me by
I’ll lay around and wonder why, you were always there for me
One way, in the eyes of a passer by
I’ll look around for another try and they’ll fade away
And they fade away (repeats many times until it fades out)

(переклад)

Одного разу, коли моє життя пройде повз мене
Я буду лежати і дивуватися чому, ти завжди був поруч зі мною
В один бік, на очах перехожого
Я озирнуся, щоб спробувати ще раз, і вони зникнуть
Просто закрийте очі, і я відвезу вас туди
Тут тепло і без догляду
Ми поплаваємо в глибокому синьому морі
Я йду, щоб піти, коли ти тягнешся до мене
Дехто каже, що краще буде
Що б вони не намагалися сказати, ти завжди був поруч зі мною
Деяким чином, коли починає світити сонце
Я чую пісню з іншого часу, і вони зникають
І вони зникають
Просто закрийте очі, і я відвезу вас туди
Тут тепло і без догляду
Ми поплаваємо в глибокому синьому морі
Я йду, щоб піти, коли ти тягнешся до мене
Хтось сказав, що ми намагалися надто довго (Колись мине мене)
Хтось сказав, що ми все зрозуміли неправильно (Одного разу мені цікаво, чому)
Хтось сказав, що ми намагалися надто довго (Колись мине мене)
Чи є місце, де я належу?
(Колись буде)
Так далеко
Так довго
Так далеко
Так далеко
Так неправильно
Так далеко
Одного разу, коли моє життя пройде повз мене
Я буду лежати і дивуватися чому, ти завжди був поруч зі мною
В один бік, на очах перехожого
Я озирнуся, щоб спробувати ще раз, і вони зникнуть
І вони зникають (повторюється багато разів, поки не зникне)