Переклад тексту пісні Fly - Sugar Ray

Fly (оригінал)

What it is!
All nice and easy slip of the curl
This is Super Cat and Sugar Ray riding through
Spread your love and fly, fly
Spread your love and fly, fly
Spread your love and fly, fly
Spread your love and fly, fly
Sugar Ray:
All around the world, statues crumble for me Who knows how long I’ve loved you
(Whoa, yesterday)
Everywhere I go people stop and they see
Twenty-five years old, my mother, God rest her soul
(Lord, have mercy)
I just wanna fly
(Uh, where you, uh, where you want)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
I just wanna fly
(Where you want, where you try, uh, where you want)
Put your arms around me, baby
(I, I, I w… w…would tell her, here, well
Spread your love and fly, oh, me, oh, my Spread your love and fly, oh, me for I Spread your love and fly, fly)
Dance a little stranger
Show me where you’ve been
(Say what?)
Love can make you hostage
Wanna do it again
(Word)
There’s no time to think
'Bout the starting or the end
(Never)
We’ll find out, I’m told
My mother, she told me so,
(Yeah, yeah, check it out)
I just wanna fly
(Higher, higher, higher, high, high, high)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
I just wanna fly
(Like a birdie in the sky up so high)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
I just want…
(Grow your wing and fly)
…To fly
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want)
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want)
Super Cat:
Love you, baby girl, love
And I’ll tell no lie
All the women all be lovin',
They want to come a me I Just like I,
And the they wanna fly
Me have a lovely girl,
I’m gonn’tell her bye-bye and
Grow your wing and fly,
Oh, me, oh, my,
Spread your love and fly, fly
It’s chickadee time on the borderline
Don’t tell a lie
Won’t tell a lie, bye-bye
Bye-buh-buh-buh-bye
Bye-buh-buh-buh-bye
Sugar Ray:
All around the world, statues crumble for me Who knows how long I’ve loved you
(Ain't my thing)
Everyone I know has been so good to me
(Hey, hear that)
Twenty-five years old, my mother, God rest her soul
(Lord, have mercy)
I just wanna fly
(Like a birdie in the sky up so high)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
(All night long)
I just wanna fly
(Higher, higher, higher, higher, high, high, high)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
I just want…
(Grow your wings and fly)
…To fly
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want
Try, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want)
I just want…
(Spread your love and fly)
…To fly
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want
Try, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want)
Come on
(Try, uh, when you, wh-uh, when you young, yeah)
Buzz
I just wanna fly
(Like a birdie in the sky up so high)
Put your arms around me, baby
(High, high, high, high, higher than high)
Put your arms around me, baby
(Don't be shy, 'cause we all forget to fly)
I just wanna fly
(Like a birdie in the sky up so high)
All around the world, statues crumble for me
(High, high, high, high, higher than… a kite
Spread your wing and fly, oh, me, oh, my)
I just wanna fly
(Spread your wings and fly, give it up for I Spread your wing and fly, oh, me, oh, my Spread your wing and fly, because
Georgie Porgie,
Pudding and pie,
Kiss the girls…)

Fly (переклад)

Що це!
Усе приємне та легке ковзання локона
Це Супер Кіт і Шугар Рей проїжджають
Поширюй свою любов і лети, лети
Поширюй свою любов і лети, лети
Поширюй свою любов і лети, лети
Поширюй свою любов і лети, лети
Цукровий промінь:
По всьому світу статуї руйнуються заради мене Хто знає, як довго я кохав тебе
(Ого, вчора)
Куди б я не був, люди зупиняються і бачать
Двадцять п’ять років, моя мама, упокой її душу Бог
(Господи, помилуй)
Я просто хочу літати
(Е-е, де ти, е-е, де хочеш)
Обійми мене, дитинко
Обійми мене, дитинко
Я просто хочу літати
(Де хочеш, де намагаєшся, де хочеш)
Обійми мене, дитинко
(Я, я, я б… я б… сказав би їй, ось, добре
Поширюй свою любов і лети, о, я, о, мій Поширюй свою любов і лети, о, я, бо я Поширюю твою любов і літай, лети)
Танцюй трохи незнайомця
Покажіть мені, де ви були
(Скажи що?)
Любов може зробити вас заручником
Хочеться зробити це знову
(Слово)
Немає часу думати
Про початок чи кінець
(ніколи)
Мені сказали, що ми дізнаємось
Моя мати, вона сказала мені так,
(Так, так, перевірте це)
Я просто хочу літати
(Вище, вище, вище, високо, високо, високо)
Обійми мене, дитинко
Обійми мене, дитинко
Я просто хочу літати
(Як пташка в небі так високо)
Обійми мене, дитинко
Обійми мене, дитинко
Я тільки хочу…
(Відрощувати крила і літати)
…Літати
(Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е, де хочеш)
(Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е, де хочеш)
Супер Кіт:
Люблю тебе, дівчинко, люблю
І я не буду брехати
Всі жінки люблять,
Вони хочуть прийти до мене Я Так само, як я,
І вони хочуть літати
У мене є гарна дівчина,
Я не скажу їй до побачення і
Вирости крила і лети,
Ой, я, ой, мій,
Поширюй свою любов і лети, лети
Настав час синиць на кордоні
Не говоріть брехні
Не буду говорити неправду, до побачення
Бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу
Цукровий промінь:
По всьому світу статуї руйнуються заради мене Хто знає, як довго я кохав тебе
(Це не моє)
Усі, кого я знаю, були такими добрими до мене
(Гей, послухай це)
Двадцять п’ять років, моя мама, упокой її душу Бог
(Господи, помилуй)
Я просто хочу літати
(Як пташка в небі так високо)
Обійми мене, дитинко
Обійми мене, дитинко
(Всю ніч)
Я просто хочу літати
(Вище, вище, вище, вище, високо, високо, високо)
Обійми мене, дитинко
Обійми мене, дитинко
Я тільки хочу…
(Відрощувати крила і літати)
…Літати
(Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е, де хочеш
Пробуй, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, де хочеш)
Я тільки хочу…
(Поширюй свою любов і літай)
…Літати
(Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е, де хочеш
Пробуй, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, де хочеш)
Давай
(Спробуй, е-е, коли ти, х-е, коли ти молодий, так)
Buzz
Я просто хочу літати
(Як пташка в небі так високо)
Обійми мене, дитинко
(Високо, високо, високо, високо, вище, ніж високо)
Обійми мене, дитинко
(Не соромтеся, бо ми всі забуваємо літати)
Я просто хочу літати
(Як пташка в небі так високо)
У всьому світі статуї руйнуються для мене
(Високо, високо, високо, високо, вище за… повітряного змія
Розправляй крила і лети, ой, я, ой, мій)
Я просто хочу літати
(Розправляй крила й лети, віддайся, бо я Розправляй крила й лети, о, я, ой, мій Розправляй крила й лети, бо
Джорджі Поргі,
Пудинг і пиріг,
Цілую дівчат...)