Переклад тексту пісні Sorry Now - Sugar Ray

Sorry Now (оригінал)

I let you go, let you go, like a dozen balloons
Without even thinking
I didn’t know, now I know, it was much too soon
It was much too soon
Why can’t you call and say you miss me
The time we wasted just becomes history
Why can’t you call and say you need me
The words I wanna hear deceive me
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry
I know you’re right
You’re always right
So turn out the light
Who’s sorry now
We’ll never know, never know if all we had wasn’t true
With me and you
Never really knew if right now was much too soon
It was much too soon
Why can’t you call and say you miss me
The time we wasted just becomes history
Why can’t you call and say you need me
The words you wanna hear deceive me
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry
I know you’re right
You’re always right
So turn out the light
I wish she could tell me now
Where she has been
Where have you been?
Now that she’s let me out
I only want back in
Why can’t you call and say you need me
The time we wasted just becomes history
Why can’t you call and say you miss me
The words you wanna hear deceive me
Deceive me (2x)
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry
I know you’re right
You’re always right
So turn out the lights
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry (4 x)
Who’s sorry now

(переклад)

Я відпускаю тебе, відпускаю, як дюжина повітряних куль
Навіть не замислюючись
Я не знав, тепер знаю, це було занадто рано
Це було занадто рано
Чому ти не можеш подзвонити і сказати, що сумуєш за мною
Час, який ми втрачено, просто стає історією
Чому ти не можеш подзвонити і сказати, що я тобі потрібен
Слова, які я хочу почути, обманюють мене
Кому зараз шкода (2 рази)
Кому шкода
Я знаю, що ви маєте рацію
Ти завжди правий
Тож вимкніть світло
Кому зараз шкода
Ми ніколи не дізнаємося, ніколи не дізнаємося, чи все, що ми мали, не було правдою
Зі мною і з тобою
Ніколи не знав, що зараз було занадто рано
Це було занадто рано
Чому ти не можеш подзвонити і сказати, що сумуєш за мною
Час, який ми втрачено, просто стає історією
Чому ти не можеш подзвонити і сказати, що я тобі потрібен
Слова, які ти хочеш почути, мене обманюють
Кому зараз шкода (2 рази)
Кому шкода
Я знаю, що ви маєте рацію
Ти завжди правий
Тож вимкніть світло
Я хотів би, щоб вона могла сказати мені зараз
Де вона була
Де ти був?
Тепер, коли вона випустила мене
Я лише хочу повернутися
Чому ти не можеш подзвонити і сказати, що я тобі потрібен
Час, який ми втрачено, просто стає історією
Чому ти не можеш подзвонити і сказати, що сумуєш за мною
Слова, які ти хочеш почути, мене обманюють
Обдури мене (2x)
Кому зараз шкода (2 рази)
Кому шкода
Я знаю, що ви маєте рацію
Ти завжди правий
Тож вимкніть світло
Кому зараз шкода (2 рази)
Кому шкода (4 рази)
Кому зараз шкода