Переклад тексту пісні Stay On - Sugar Ray, Nick Hexum

Stay On (оригінал)

My mind is spinning
Don’t you know
That I’m outta control
I don’t need you to tell me so
Again you’re winning
Don’t you know
That it’s taking its toll
I don’t need you (2 x)
Is it me'.
that you’re looking for?
Mmmm, that you’re looking for, that you’re looking for
Is it me'.
walking out the door
Walking out, walking out
I be like chorus Mmmm, I be like
Stay up, stay on
She only wants to see me break down
Stay up, stay on
Yeah
Stay up, stay on
She throws out the little cut-downs
Don’t it seem absurd?
Yay ahhh'
End of chorus
In the beginning, don’t you know
I thought I was in control
I don’t need you to tell me so
The dirty linen
Don’t you know?
Is beginning to show
I don’t need you (2 x)
Is it me'.
that you’re looking for
Ahhhh, that you’re looking for, that you’re looking for?
Is it me'.walking out the door
Walking out the door
I’ll be like
Mmmm, I’ll be like
Stay up, stay on
She only wants to see me break down
Stay up, stay on
Yeah
Stay up, stay on
She throws out the little cut-downs
Stay up, stay on (Don't it seem absurd)
Yay ahhh'
End of chorus
You fight all night but you don’t get it right
So you drink ten beers 'cause you don’t wanna hear about
Fight all day but the feelings only stay
But there’s nothing you can do 'cause she doesn’t like you
Just when you get warm she pulls off the covers
And she leaves and goes straight for her mothers
That’s when you wanna look her right in the eye and you hear her say goodbye
Goodbye (10x)
I be like
Stay on, stay on
She only wants to see me break down
I’m the last to have heard
Yeah'
Stay up, stay on
She throws out the little cut-downs
Don’t it seem absurd
Yay ahhh'
Stay up, stay on (3x)
Stay on, on, on
Huh!
Don’t every time we meet at this function junction
Not gonna believe the assumed presumption
Wanna talk it out, but it’s not gonna be necessary
She’s not so fragile, she plays the mercenary
Mercenary’nary, nary
Stay up, stay on
She throws out the little cut-downs
Stay up, stay on (2 x)
Never say goodbye (2 x)
Stay up, stay on
Stay up, stay on

(переклад)

Мій розум крутиться
Хіба ви не знаєте
Що я вийшов з-під контролю
Мені не потрібно, щоб ви мені про це говорили
Ви знову виграєте
Хіба ви не знаєте
Що це бере своє
Ти мені не потрібен (2 рази)
Це я.
що ти шукаєш?
Мммм, що ви шукаєте, що ви шукаєте
Це я.
виходячи за двері
Виходячи, виходячи
Я буду як приспів Мммм, я буду як
Залишайся, тримайся
Вона лише хоче побачити, як я зламаюся
Залишайся, тримайся
Ага
Залишайся, тримайся
Вона викидає маленькі скорочення
Чи не здається це абсурдним?
ага аххх
Кінець приспіву
На початку, ви не знаєте
Я думав, що контролюю
Мені не потрібно, щоб ви мені про це говорили
Брудна білизна
Ви не знаєте?
Починає показуватися
Ти мені не потрібен (2 рази)
Це я.
що ви шукаєте
Ааааа, що ти шукаєш, що ти шукаєш?
Це я.виходжу за двері
Виходячи за двері
Я буду як
Мммм, я буду як
Залишайся, тримайся
Вона лише хоче побачити, як я зламаюся
Залишайся, тримайся
Ага
Залишайся, тримайся
Вона викидає маленькі скорочення
Залишайтеся, залишайтеся (Хіба це не здається абсурдним)
ага аххх
Кінець приспіву
Ти б’єшся всю ніч, але не розумієш
Тож ти п’єш десять сортів пива, бо не хочеш про нього чути
Боріться весь день, але почуття залишаються
Але ти нічого не можеш зробити, тому що ти їй не подобаєшся
Тільки коли ти зігрієшся, вона знімає чохли
А вона йде і прямує до матерів
Саме тоді ви хочете подивитися їй прямо в очі і почуєте, як вона прощається
До побачення (10x)
Я буду як
Залишайся, залишайся
Вона лише хоче побачити, як я зламаюся
Я останній, хто чув
так
Залишайся, тримайся
Вона викидає маленькі скорочення
Чи не здається це абсурдним
ага аххх
Залишайся, залишайся (3x)
Залишайтеся, продовжуйте, продовжуйте
Ха!
Не кожен раз, коли ми зустрічаємося на цій функціональній розв’язці
Не повірю припущеній презумпції
Хочеться поговорити, але це не буде потрібним
Вона не така тендітна, вона грає найманця
Найманець, нари
Залишайся, тримайся
Вона викидає маленькі скорочення
Залишайся, залишайся (2 рази)
Ніколи не прощай (2 рази)
Залишайся, тримайся
Залишайся, тримайся