Переклад тексту пісні Mr. Bartender (It's So Easy) - Sugar Ray

Mr. Bartender (It's So Easy) (оригінал)

It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy
To rock it all night (bartender)
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy (come on)
To rock it all night (oh)
Mr. Bartender
Mr. DJ Make me feel good
I got fired today
Don’t wanna be at home alone tonight
Ladies take your hair down
Put your drinks on the ground
Just get on the floor &lose your mind
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy
To rock it all night (bartender)
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy (come on)
To rock it all night (oh)
If you came to break us down
Your headin’for the door (bartender)
Don’t try to act like
You’re too good for the floor (bartender)
If you came to break us down
Your headin’for the door (bartender)
Don’t try to act like
You’re too good for the floor (oh)
Mr. Bartender
I’ve had a bad day
Gimme a shot
I got fired today
I Just wanna burn the night away
Gonna stay til a quarter of 4
Cause I don’t have to be at work no more
Just wanna turn the night to day
(It's so easy, easy)
(It's so easy, easy)
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy
To rock it all night
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy
To rock it all night (oh)
One for the money
One two for the show
Kick back &lay back
Watch the inner flow
(It's so easy)
5 o’clock the bars cut me lose
I’m up in the club
The gin &the juice
Got you freaks &blondes
One chick behind
I spilled all my liquor
We going outta mind
Almost outta time
Get down bump &grind
DJ stop rewind
Lemme pour you some wine
So you can break it on down
Let’s do it like this til the next time
We’re gonna do it like this
Do it like that
Do it like this
Nah we ain’t gonna do it like that
Do it like that
Everybody jam across the land
Do it like this
Do it like that
Do it like this
Nah we ain’t gonna do it like that
Do it like that
We can do it like this
From the front to the back
If you came to break us down
Your headin’for the door (bartender)
Don’t try to act like
You’re too good for the floor
If you came to break us down
Your headin’for the door
Don’t try to act like
You’re too good for the floor (oh)
Like I said once before
Everybody throw your hands from side to side
Like this no no your not doin’right
Over here look look look
It’s so easy (it's so what?)
It’s so right (bartender)
It’s so easy (what what)
To rock it all night (everybody now)
It’s so easy (it's so what?)
It’s so right (bartender)
It’s so easy (come on)
To rock it all night (oh)
toodootoodootoo…
(it's so easy)
toodootoodootoo…

Mr. Bartender (It's So Easy) (переклад)

Це так легко
Це так правильно (бармен)
Це так легко
Щоб качати всю ніч (бармен)
Це так легко
Це так правильно (бармен)
Це так просто (давай)
Розкачати всю ніч (о)
Пан бармен
Містер ді-джей, щоб я почував себе добре
Сьогодні мене звільнили
Не хочу залишатися вдома сам сьогодні ввечері
Дами розпускають волосся
Поставте свої напої на землю
Просто лягти на підлогу й втратити розум
Це так легко
Це так правильно (бармен)
Це так легко
Щоб качати всю ніч (бармен)
Це так легко
Це так правильно (бармен)
Це так просто (давай)
Розкачати всю ніч (о)
Якщо ви прийшли розбити нас
Ви прямуєте до дверей (бармен)
Не намагайтеся вести себе так
Ти занадто хороший для підлоги (бармен)
Якщо ви прийшли розбити нас
Ви прямуєте до дверей (бармен)
Не намагайтеся вести себе так
Ти занадто хороший для підлоги (о)
Пан бармен
У мене був поганий день
Дайте мені спробу
Сьогодні мене звільнили
Я просто хочу спалити всю ніч
Залишиться до четверть 4
Тому що мені більше не потрібно бути на роботі
Просто хочу перетворити ніч на день
(Це так легко, легко)
(Це так легко, легко)
Це так легко
Це так правильно (бармен)
Це так легко
Щоб гойдати всю ніч
Це так легко
Це так правильно (бармен)
Це так легко
Розкачати всю ніч (о)
Один за гроші
Один два для шоу
Відкинься і лягти назад
Спостерігайте за внутрішнім потоком
(Це так легко)
О 5 годині я програю
Я в клубі
Джин і сік
У вас виродки і блондинки
Одне пташеня позаду
Я розлив весь свій напій
Ми з’їжджаємо з розуму
Майже позаду
Опустіться і розтерти
DJ припиніть перемотувати назад
Дай мені налити тобі вина
Тож ви можете розбити її на дні
Зробимо так до наступного разу
Ми зробимо це так
Зробіть це так
Зробіть це так
Ні, ми не зробимо це так
Зробіть це так
Усі джем по всій землі
Зробіть це так
Зробіть це так
Зробіть це так
Ні, ми не зробимо це так
Зробіть це так
Ми можемо робити це так
Спереду назад
Якщо ви прийшли розбити нас
Ви прямуєте до дверей (бармен)
Не намагайтеся вести себе так
Ти занадто хороший для підлоги
Якщо ви прийшли розбити нас
Ви прямуєте до дверей
Не намагайтеся вести себе так
Ти занадто хороший для підлоги (о)
Як я вже казав раніше
Усі розводять руками з боку в бік
Ось так ні ні ви робите не так
Ось подивіться подивіться подивіться
Це так просто (це так що?)
Це так правильно (бармен)
Це так просто (що що)
Щоб качати всю ніч (зараз усі)
Це так просто (це так що?)
Це так правильно (бармен)
Це так просто (давай)
Розкачати всю ніч (о)
toodootoodootoo…
(це так легко)
toodootoodootoo…