Переклад тексту пісні Last Days - Sugar Ray

Last Days (оригінал)

There’s no one to blame here, there’s no one to blame
In the middle of searching for a little redemption
How did we get here?
There’s no words to say
No use in pretending when the story is ending
Something is wrong here, nothing is right
Why can’t we go back to the very first night?
This is the fallout, this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
Just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, these are our last days
We both want the same things but we can’t seem to change
We’ll never see eye to eye in the wake of compromise
Who’s gonna protect you when you’re home all alone?
When your friends are my enemies, whose side will you be on?
Nothing is left here, no reason to fight
We could surrender for one last night
This is the fallout, this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
Just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, these are our last days
Last days we’re coming apart at the seams
Don’t say you can go your own way
I’ll pray we’ll end up somewhere other than here
'Cause we’re already there, there, there
This is the fallout, this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
Just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, these are our last days
And this is the fallout, and this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
And just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, and these are our last days
These are our last days, these are our last days
These are our last days, these are our last days

(переклад)

Тут немає кого звинувачувати, не кому звинувачувати
У середині пошуку невеликого викупу
Як ми сюди потрапили?
Немає слів, щоб сказати
Немає сенсу вдаватися, коли історія закінчується
Щось тут не так, нічого не так
Чому ми не можемо повернутися до першої ночі?
Це наслідки, це серцевий біль
Ми розлучаємося, це наші останні дні
Як землетрус, я так схвильований
Ти зводить мене з розуму, це наші останні дні
Ми обидва хочемо одного й того ж, але не можемо змінитися
Ми ніколи не побачимося віч-на-віч після компромісу
Хто захистить тебе, коли ти залишишся вдома сам?
Коли твої друзі стануть моїми ворогами, на чиєму боці будеш ти?
Тут нічого не залишилося, немає причини воювати
Ми могли б здатися на одну останню ніч
Це наслідки, це серцевий біль
Ми розлучаємося, це наші останні дні
Як землетрус, я так схвильований
Ти зводить мене з розуму, це наші останні дні
Останні дні ми розпадаємося по швах
Не кажіть, що можете йти своїм шляхом
Я буду молитися, щоб ми опинилися не тут
Бо ми вже там, там, там
Це наслідки, це серцевий біль
Ми розлучаємося, це наші останні дні
Як землетрус, я так схвильований
Ти зводить мене з розуму, це наші останні дні
І це наслідки, і це серцевий біль
Ми розлучаємося, це наші останні дні
І, як землетрус, я так схвильований
Ви зводите мене з розуму, і це наші останні дні
Це наші останні дні, це наші останні дні
Це наші останні дні, це наші останні дні