Переклад тексту пісні Is She Really Going Out with Him? - Sugar Ray

Is She Really Going Out with Him? (оригінал)

Pretty women out walking with gorillas down my street
From my window I’m staring while my coffee grows cold
Look over there!
Where?
There’s a lady that I used to know
She’s married now or engaged or something
So I am told
Is she really going out with him?
Is she really gonna take him home tonight?
Is she really going out with him?
Cause if my eyes don’t deceive me Theres something going wrong around here… round here
Tonights the night when I go to all the parties down my street
I wash my hair and I kid myself I look real smooth
Look over there!
Where?
Here comes Amy with her new boyfriend
They say that looks don’t count for much
And so there goes your proof
Is she really going out with him?
Is she really gonna take him home tonight?
Is she really going out with him?
Cause if my eyes don’t deceive me Theres something going wrong around here… around here
But if looks could kill
There’s a man there whos more down as dead
Cause I’ve had my fill
Listen you, take your hands from her head
I get so mean around this scene
Is she really going out with him?
Is she really gonna take him home tonight?
Is she really going out with him?
Cause if my eyes don’t deceive me Theres something going wrong around here… around here

(переклад)

Красиві жінки гуляють з горилами по моїй вулиці
З вікна я дивлюся, поки моя кава охолоне
Подивись туди!
куди?
Є жінка, яку я знала
Зараз вона заміжня чи заручена чи щось таке
Так мені кажуть
Вона справді гуляє з ним?
Чи справді вона забере його додому сьогодні ввечері?
Вона справді гуляє з ним?
Бо якщо мої очі мене не обманюють Тут щось йде не так… тут
Сьогодні ввечері, коли я йду на всі вечірки на своїй вулиці
Я мию волосся і жартую, я виглядаю справді гладким
Подивись туди!
куди?
Ось приходить Емі зі своїм новим хлопцем
Кажуть, зовнішній вигляд не має значення
І ось ваш доказ
Вона справді гуляє з ним?
Чи справді вона забере його додому сьогодні ввечері?
Вона справді гуляє з ним?
Бо якщо мої очі мене не обманюють Тут щось йде не так… тут
Але якби вигляд міг убити
Там є чоловік, який більше як мертвий
Тому що я ситий
Слухайте, зніміть руки з її голови
Я стаю так злий у цій сцені
Вона справді гуляє з ним?
Чи справді вона забере його додому сьогодні ввечері?
Вона справді гуляє з ним?
Бо якщо мої очі мене не обманюють Тут щось йде не так… тут