Переклад тексту пісні Dance Like No One's Watchin' - Sugar Ray

Dance Like No One's Watchin' (оригінал)

Sometimes my life is smooth, it gets real tough.
That’s when it seems you come around and separate all that stuff.
But ever gentle, just a touch of grace.
I would never know, 'cause you are the sun, the moon, the rain and every summer
breeze that fills the sails of every little boat out on the waves that carry me
back home.
And we’ll dance like no one is ever watching.
And we’ll love each other til the early morning.
And we’ll be together, girl, through stormy weather.
And we’ll stay together, 'cause there’s no way in hell I’d ever let you go.
I’d ever let you go.
Never really felt like this before.
And the fighting, yelling, screaming makes me love you more.
I only wanna be right here with you, just lyin' on the sand without a thing to
do.
'Cause you’re the sun, the moon, the rain and every summer breeze that fills
the sails of every little boat out on the waves that carry me back home.
And we’ll dance like no one is ever watching.
And we’ll love each other til the early morning.
And we’ll be together, girl, through stormy weather.
And we’ll stay together, 'cause there’s no way in hell I’d ever let you go.
I’d ever let you go.
Just hold my hand, just hold my hand.
Try to make her understand.
Just hold my hand, won’t you hold my hand?
You’re the sun, the moon, the rain and every summer breeze that fills the sails
of every little boat out on the waves that carry me back home.
And we’ll dance like no one is ever watching
And we’ll love each other til the early morning.
And we’ll be together, girl, through stormy weather.
And we’ll stay together, 'cause there’s no way in hell I’d ever.
Dance like no one is ever watching
And we’ll love each other til the early morning
And we’ll be together, girl, through stormy weather.
And we’ll stay together, 'cause there’s no way in hell I’d ever let you go.
I’d ever let you go.

(переклад)

Іноді моє життя буває гладким, воно стає дуже важким.
Саме тоді здається, що ви приходите і розділяєте все це.
Але завжди ніжний, лише дотик витонченості.
Я ніколи б не дізнався, бо ти сонце, місяць, дощ і кожне літо
вітерець, що наповнює вітрила кожного маленького човна на хвилях, що несуть мене
повертатися додому.
І ми будемо танцювати так, ніби ніхто не дивиться.
І будемо любити один одного до раннього ранку.
І ми будемо разом, дівчино, у штормову погоду.
І ми залишимося разом, тому що в пеклі я ніколи не відпущу тебе.
Я б коли-небудь відпустив тебе.
Ніколи раніше не відчував такого.
І бійка, крики, крики змушують мене любити тебе більше.
Я лише хочу бути тут із тобою, просто лежати на піску без нічого
робити.
Тому що ти сонце, місяць, дощ і кожен літній вітерець, який наповнює
вітрила кожного маленького човна на хвилях, які несуть мене додому.
І ми будемо танцювати так, ніби ніхто не дивиться.
І будемо любити один одного до раннього ранку.
І ми будемо разом, дівчино, у штормову погоду.
І ми залишимося разом, тому що в пеклі я ніколи не відпущу тебе.
Я б коли-небудь відпустив тебе.
Просто тримай мене за руку, просто тримай мене за руку.
Спробуйте дати їй зрозуміти.
Тримай мене за руку, чи не тримаєш мене за руку?
Ти сонце, місяць, дощ і кожен літній вітерець, що наповнює вітрила
кожного маленького човна на хвилях, які несуть мене додому.
І ми будемо танцювати так, ніби ніхто не дивиться
І будемо любити один одного до раннього ранку.
І ми будемо разом, дівчино, у штормову погоду.
І ми залишимося разом, тому що в пеклі я ніколи не буду.
Танцюйте так, ніби ніхто не дивиться
І будемо любити один одного до раннього ранку
І ми будемо разом, дівчино, у штормову погоду.
І ми залишимося разом, тому що в пеклі я ніколи не відпущу тебе.
Я б коли-небудь відпустив вас.