Переклад тексту пісні Closer - Sugar Ray

Closer (оригінал)

Love, can you feel what I feel?
I feel love and it’s all I feel
I feel love and it feels so real
It makes time go by
But you think that it’s over
And you feel that way
But it’s just something for now
It’s nothing at all
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Making it up as we go along
Don’t run away, we’re just getting closer
So long
We’ve been building a bridge for so long
It’s been fifteen years, it’s so long
But you’re still right here by my side
So to think that it’s over
How to feel that way
We can work this out somehow
It’s nothing at all
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Making it up as we go along
Don’t run away, we’re just getting closer, yeah
They say love like this can never last
They say all those things that make us laugh
It’s nothing at all, we’re just getting closer
There’s nothing wrong
There’s nothing wrong
It’s been far too long
It’s been far too long to let this slip away
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Making it up as we go along
Don’t run away, we’re just getting closer, yeah
They say love like this can never last
They say all those things that make us laugh
It’s nothing at all, we’re just getting closer
Getting closer, getting closer, getting closer
Getting closer, getting closer, getting closer
Getting closer, getting closer, getting closer

Closer (переклад)

Любов, ти відчуваєш те, що я відчуваю?
Я відчуваю любов, і це все, що я відчуваю
Я відчуваю кохання, і це так справжнє
Через це час проходить
Але ти думаєш, що все закінчилося
І ти так відчуваєш
Але поки що це лише щось
Це взагалі нічого
Можливо я правий, можливо я не правий
Придумуємо поки ми їдемо
Не тікайте, ми просто наближаємося
Так довго
Ми так довго будували міст
Минуло п’ятнадцять років, це так багато
Але ти все ще тут, поруч зі мною
Тож думати, що все скінчилося
Як почуватися таким чином
Ми можемо якось вирішити це
Це взагалі нічого
Можливо я правий, можливо я не правий
Придумуємо поки ми їдемо
Не тікайте, ми просто наближаємося, так
Кажуть, що таке кохання не може тривати
Вони говорять усе, що змушує нас сміятися
Це взагалі нічого, ми просто стаємо ближче
Немає нічого поганого
Немає нічого поганого
Це було занадто довго
Минуло занадто багато часу, щоб позбутися цього
Можливо я правий, можливо я не правий
Придумуємо поки ми їдемо
Не тікайте, ми просто наближаємося, так
Кажуть, що таке кохання не може тривати
Вони говорять усе, що змушує нас сміятися
Це взагалі нічого, ми просто стаємо ближче
Ближче, ближче, ближче
Ближче, ближче, ближче
Ближче, ближче, ближче