Переклад тексту пісні Can't Start - Sugar Ray

Can't Start (оригінал)

There’s a real nice flow in the air tonight
But don’t look down I feel all right
Back to a time when it was so right with you
Seems so good on the night we met
I tried so hard but I can’t forget
So right so wrong with you
And God I can’t stop lovin' you
I can’t start lovin' you baby
No one got me over you
I can’t start missin' ya baby
I just can’t stop lovin' you
Don’t wanna start lovin' you baby
Even though you want, you want me too
I can’t start lovin' you baby
Tomorrow tomorrow for you
Lost all night on 405
Rear view mirror I saw your eyes
Voice on the radio it was you
I hear the talk from all the friends
I know/I saw so don’t pretend
We could never feel that way again
And God I can’t stop lovin' you
I can’t start lovin' you baby
No one got me over you
I can’t start missin' ya baby
I just can’t stop lovin' you
Don’t wanna start lovin' you baby
Even though you want, you want me too
I can’t start lovin' you baby
I watch the time movin' halfway round the world
I watch the time movin' in this girl
I watch the time
I watch the time movin'
But somehow I remember
I remember
DA DA DA
DA DA DA
DA DA DA
DA DA daauhhh (repeated)
Girl I can’t stop lovin' you
Even though you want me to
And God I can’t stop lovin' you
I can’t start lovin' you baby
No one got me over you
I can’t start missin' ya baby
I just can’t stop lovin' you
Don’t wanna start lovin' you baby
Even though you want, you want me too
I can’t start lovin' you baby
Even though you want
You want me too
I can’t stop lovin' you baby
Tomorrow, tomorrow for you
Tomorrow, tomorrow for you
Baby baby hey baby

(переклад)

Сьогодні ввечері в повітрі справді гарний потік
Але не дивіться вниз, я почуваюся добре
Повернутися до часів, коли це було так саме з тобою
Здається, так добре в ту ніч, коли ми зустрілися
Я так старався, але не можу забути
З тобою так так не так
І Боже, я не можу перестати любити тебе
Я не можу почати любити тебе, дитинко
Ніхто не переміг мене
Я не можу сумувати за тобою, дитинко
Я просто не можу перестати любити тебе
Не хочу почати любити тебе, малюк
Хоча ти хочеш, ти хочеш і мене
Я не можу почати любити тебе, дитинко
Завтра завтра для вас
Втрачено всю ніч на 405
Дзеркало заднього виду Я бачив твої очі
Голос по радіо, це були ви
Я чую розмову від усіх друзів
Я знаю/бачив, тому не прикидайся
Ми не зможемо більше відчувати себе так
І Боже, я не можу перестати любити тебе
Я не можу почати любити тебе, дитинко
Ніхто не переміг мене
Я не можу сумувати за тобою, дитинко
Я просто не можу перестати любити тебе
Не хочу почати любити тебе, малюк
Хоча ти хочеш, ти хочеш і мене
Я не можу почати любити тебе, дитинко
Я спостерігаю, як час рухається півсвіту
Я спостерігаю, як час рухається в цій дівчині
Я спостерігаю за часом
Я спостерігаю, як час рухається
Але чомусь я пригадую
Я пам'ятаю
DA DA DA
DA DA DA
DA DA DA
DA DA daauhhh (повторно)
Дівчино, я не можу перестати любити тебе
Навіть якщо ти цього хочеш
І Боже, я не можу перестати любити тебе
Я не можу почати любити тебе, дитинко
Ніхто не переміг мене
Я не можу сумувати за тобою, дитинко
Я просто не можу перестати любити тебе
Не хочу почати любити тебе, малюк
Хоча ти хочеш, ти хочеш і мене
Я не можу почати любити тебе, дитинко
Хоч ти хочеш
Ви також хочете мене
Я не можу перестати любити тебе, дитинко
Завтра, завтра для вас
Завтра, завтра для вас
Дитина, дитя, гей, дитинко