Переклад тексту пісні Boardwalk - Sugar Ray

Boardwalk (оригінал)

When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
No alarm to stop the morning
Rolled out of the bed with sand in my head
A couple of drinks &it always happens
We end up right here
Last night we were in the moment
Caught up &swept away
We both know it couldn’t last forever
Now there’s one thing left to say
When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
Out on the boardwalk, girls go by
Time to spark up conversation
I’m kinda buzzed and feeling fine
And she’s looking my way
And it drives me crazy
Gonna make her mine, baby
And tomorrow we can do it again
When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
And I could stay here for the rest of my life
Without a care in the world
All my friends are making new memories
The sun is down, we’re leaving now
It’s like it’s all been a dream
When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
I’m on the boardwalk (boardwalk)
It’s where we go
Out on the boardwalk (boardwalk)
No one will know

Boardwalk (переклад)

Коли літо закінчиться, а спека вмирає
Вау-о
Я буду махати рукою на прощання, поки дівчата плачуть
Вау-о
Це було відпустки
І дехто може назвати це вибракуванням
але насправді це було зовсім нічого
Немає будильника, щоб зупинити ранок
Викотився з ліжка з піском в голові
Пару напоїв, і це завжди буває
Ми в кінцевому підсумку прямо тут
Минулої ночі ми були в моменті
Наздогнали і змітали
Ми обидва знаємо, що це не може тривати вічно
Тепер залишається сказати одне
Коли літо закінчиться, а спека вмирає
Вау-о
Я буду махати рукою на прощання, поки дівчата плачуть
Вау-о
Це було відпустки
І дехто може назвати це вибракуванням
але насправді це було зовсім нічого
На набережній проходять дівчата
Час розпочати розмову
Я трохи розчулений і почуваюся добре
І вона дивиться в мене
І це зводить мене з розуму
Зроблю її моєю, дитино
І завтра ми можемо зробити це знову
Коли літо закінчиться, а спека вмирає
Вау-о
Я буду махати рукою на прощання, поки дівчата плачуть
Вау-о
Це було відпустки
І дехто може назвати це вибракуванням
але насправді це було зовсім нічого
І я могла б залишитися тут до кінця мого життя
Без турботи в світі
Усі мої друзі створюють нові спогади
Сонце зайшло, ми вирушаємо
Наче все це був сон
Коли літо закінчиться, а спека вмирає
Вау-о
Я буду махати рукою на прощання, поки дівчата плачуть
Вау-о
Це було відпустки
І дехто може назвати це вибракуванням
але насправді це було зовсім нічого
Я на променаді (набережній)
Це те, куди ми їдемо
На набережній (набережній)
Ніхто не знатиме