Переклад тексту пісні What If - Snoop Dogg, Sugar Free, Suga Free

What If (оригінал)

Yeah, man
Do you ever sit and wonder sometimes
What if?
I mean, like, for real though
I mean, sometimes I just sit and think to myself, like
What if?
I mean, that’s a big question, right?
If «if» was a fifth, we’d all be fucked up
But what I really wanna know is:
What if?
(What if?)
We had a reckless motherfucker
That was king of west coast instead of big Snoop Dogg
(What if?)
We never had a nigga like Big P
From the Southside, nigga goin' «woof»
(What if?)
We never had a real woman
That could raise us and teach us, show us what the real was
(What if?)
We had to take it
If you didn’t have Suga Free, motherfucker, you had to make it
Social media only ask the he-say, she-say shit
And where would I be without Tone, Pimp, and DJ Quik?
Act like you knew that
I’m glad I had somebody tell me
«Don't think with your dick, boy!
Don’t do that!»
Come on, you know me, man
I pimp on, I entertain, man
That’s why I stay inside my lane
I gotta be careful when I show you stuff
'Cause these haters don’t like you if you know too much
Yo, ow give it up if you like this
And you prefer the peace
And won’t get mad if you don’t have no one to fight with
We pull the cards around a phony
My sister told me, «Niggas act hard around they homies»
Because the West don’t need no beef
We need our and our roaches
And our Reres and our Monique
So stay prayed up, armor on, I got it
What if you talked to that man
And understood before you shot him?
(What if?)
The Bloods and the Crips was the same
And all niggas joined one gang
(What if?)
My granny wouldn’t have died
Man, I probably wouldn’t have been from the East side
(What if?)
You could do what you don’t
And live how you motherfuckin' want, say that
(What if?)
A phony is a phony, a homie is a homie
And you know the big homie don’t play that
Catch him, stick him
Rip it, ride it
La di da di, we shout out the party
The old me, the new you, you niggas tryna do me
You better off tryna do you
Boo hoo, voodoo, taboo
DP, GC, what it really do?
I educate when I illustrate
And those the words I be teachin', preachin'
To each and everyone
Never been a scary one
Always been a down ass nigga, clown ass nigga
Reppin' my city,
Extra extraordinaire exceptionally
Never late, predicate, elevate, levitate
My nigga, I’m way too high to ever hate
Papa Snoop in my momma Beverly, heavenly
Thank God for ya’ll havin' me, for real
(What if?)
The Bloods and the Crips was the same
And all niggas joined one gang
(What if?)
My granny wouldn’t have died
Man, I probably wouldn’t have been from the East side
(What if?)
You could do what you don’t
And live how you motherfuckin' want, say that
(What if?)
We had a reckless motherfucker
That was king of west coast instead of big Snoop Dogg
(What if?)
We never had a nigga like Big P
From the Southside, nigga goin' «woof»
(What if?)
We never had a real woman
That could raise us and teach us, show us what the real was
(What if?)
We had to take it
If you didn’t have Suga Free, motherfucker, you had to make it
(What if?)

What If (переклад)

Так, чувак
Чи сидите ви часом і дивуєтесь
Що коли?
Я маю на увазі, наче справді
Я маю на увазі, іноді я просто сиджу й думаю про себе
Що коли?
Я маю на увазі, що це велике запитання, чи не так?
Якби «якщо» було п’ятим, ми б усі були обдурені
Але я дійсно хочу знати:
Що коли?
(Що коли?)
У нас був нерозважливий блядь
Це був король західного узбережжя, а не великий Снуп Догг
(Що коли?)
У нас ніколи не було такого нігера, як Big P
З південної сторони ніґґер «гав»
(Що коли?)
У нас ніколи не було справжньої жінки
Це могло б підняти нас і навчити, показати що було справжнє
(Що коли?)
Ми повинні були це прийняти
Якщо у вас не було Suga Free, блядь, ви повинні були це зробити
Соцмережі питають лише те, що він-скажи, вона-скажи лайно
І де б я був без Tone, Pimp та DJ Quik?
Поводься так, ніби ти це знаєш
Я радий, що мені хтось сказав
«Не думай своїм членом, хлопче!
Не робіть цього!»
Давай, ти мене знаєш, чоловіче
Я сутенерію, я розважаю, чувак
Ось чому я залишуся у своїй смузі
Я мушу бути обережним, коли показую вам речі
Тому що ці ненависники не люблять вас, якщо ви знаєте занадто багато
Ой, киньте це, якщо вам це подобається
А ти віддаєш перевагу спокій
І не злиться, якщо вам не буде з ким битися
Ми витягуємо карти навколо підробки
Моя сестра сказала мені: «Ніггери поводяться жорстко зі своїми рідними»
Тому що Заходу не потрібна яловичина
Нам потрібні наші та наші плотви
І наш Ререс, і наша Монік
Тож моліться, одягніть броню, я отримав
Що, якби ви поговорили з цим чоловіком
І зрозумів, перш ніж застрелити його?
(Що коли?)
The Bloods and the Crips було те саме
І всі негри об'єдналися в одну банду
(Що коли?)
Моя бабуся б не померла
Чоловіче, я, мабуть, не був би зі Сходу
(Що коли?)
Ви можете робити те, чого не робите
І живи, як хочеш, скажи це
(Що коли?)
Фахівка — це фальшивка, кореша — це фальшивка
І ви знаєте, що великий приятель на це не грає
Спіймати його, приклеїти
Розривайте його, їздіть на ньому
La di da di, ми викрикуємо вечірку
Старий я, новий ти, ви, нігери, намагаєтеся зробити мені
Краще спробуйте зробити це
Бу-ху, вуду, табу
DP, GC, що вони насправді роблять?
Я навчаю, коли ілюструю
І це слова, які я викладаю, проповідую
Для кожного
Ніколи не було страшним
Завжди був ніґґером, клоуном
Місто моє,
Винятково екстраординарний
Ніколи не запізнюватися, присуджувати, підносити, левітувати
Мій ніггер, я занадто високо, щоб коли ненавидіти
Тато Снуп у мої мами Беверлі, рай
Дякую Богу за те, що ти маєш мене по-справжньому
(Що коли?)
The Bloods and the Crips було те саме
І всі негри об'єдналися в одну банду
(Що коли?)
Моя бабуся б не померла
Чоловіче, я, мабуть, не був би зі Сходу
(Що коли?)
Ви можете робити те, чого не робите
І живи, як хочеш, скажи це
(Що коли?)
У нас був нерозважливий блядь
Це був король західного узбережжя, а не великий Снуп Догг
(Що коли?)
У нас ніколи не було такого нігера, як Big P
З південної сторони ніґґер «гав»
(Що коли?)
У нас ніколи не було справжньої жінки
Це могло б підняти нас і навчити, показати що було справжнє
(Що коли?)
Ми повинні були це прийняти
Якщо у вас не було Suga Free, блядь, ви повинні були це зробити
(Що коли?)