Переклад тексту пісні Stina - Suffocate for Fuck Sake

Stina (оригінал)

Obey me and i will be your servant
Free me and i will be your godsend
Enslave me and i will confront them as enemies
Command me and i will make you mad
The farmers which have been dependent on the mills, they’re more… kind so to
speak, and available
Mhm.
But aren’t they also more independent?
Yes, more independent.
It doesn’t leave the family for several generations
It’s a special mentality
That slave emphasis
It’s in the blood
Its in My blood
I’m in your blood
Give me life and i will give you death
A girl, with let’s say an IQ of 58, good at housework but clearly substandard.
Maybe she could be discharged from an institution and become a maid in a nice
family.
However, she is not foreign to the interest for boys which are
connected to her sex and age.
And the nice family cannot have her under
constant supervision.
Maybe you should speak with her and say: «My dear Stina,
your education here at school is finished, but before you leave us there’s one
thing we would like to suggest.
We think that you may not have the easiest time
to take care of children of your own.
We suggest that you undergo a small
operation.»
If she refuses, the one’s responsible for her must wait with the
discharge, and try to persuade her.
I think it’s most reasonable that it has to
work like that in practice

Stina (переклад)

Слухайся мені, і я буду твоїм слугою
Звільніть мене і я буду твоєю знахідкою
Поневолюйте мене, і я буду протистояти їм як ворогам
Наказуй мені і я зведу тебе з розуму
Фермери, які залежали від млинів, вони більш... люб’язні
говорити і доступно
Ммм
Але хіба вони не більш незалежні?
Так, більш незалежний.
Це не покидає сім’ю протягом кількох поколінь
Це особливий менталітет
Той рабський наголос
Це в крові
Це в моїй крові
Я у твоїй крові
Дай мені життя, і я дам тобі смерть
Дівчина, скажімо, з IQ 58, добре справляється з домашніми справами, але явно неякісна.
Можливо, її можна було б виписати з інституту й стати покоївкою в приємності
сім'ї.
Однак їй не чужий інтерес до хлопців
пов’язано з її статтю та віком.
І хороша сім’я не може мати її під контролем
постійний нагляд.
Можливо, варто поговорити з нею і сказати: «Моя дорога Стіна,
ваша освіта тут, у школі закінчена, але перед тим, як ви залишите нас є одна
те, що ми хотіли б запропонувати.
Ми думаємо, що вам не найлегше
дбати про своїх дітей.
Ми пропонуємо вам пройти невелику
операція.»
Якщо вона відмовляється, відповідальний за неї повинен почекати з
звільнитися та спробувати переконати її.
Я вважаю, що це бажано
працювати так на практиці