Переклад тексту пісні A Japanese Flag - Suffocate for Fuck Sake

A Japanese Flag (оригінал)

Female voice 1: And then when you stayed in Katarina hospital, that first time
you wouldn’t let me in there.
You wanted to be alone, not have any relatives there and definitely not a mom.
Then time just passed me by.
I was just home, painting the windowsills.
I wasn’t allowed to have any contact with you.
And then Mimmi, a neighbor, (she's from Ethiopia), came over with a friend from
the same country.
So they brought me Ethiopian bread and food and all, it’s custom in their
culture to do that when someone is feeling bad or going through a rough time.
But I couldn’t even sit down with them because I was so out of it.
Later that night when they had left and I sat there with all this food,
the tears just came.
It was like that’s when it all hit me what was going on.
Female voice 3: My new stuff: a Japanese flag, a sleeping mask from the travel
department of NK, an olive tree, boxing gloves with the American flag on them,
a piggy bank in plush, a Japanese dictionary, a golden purse, an erotic board
game.
Female voice 2: We were going to meet once, at a cafe in Gotgatan,
and you came with thirty shopping bags, took out everything you bought to show
the whole cafe.
You had some ex sitting there and naturally you didn’t even care that his new
girlfriend was with him.
You were just so full of yourself, you showed no respect.
Female voice 3: Mom hates all of my new stuff.
Mom hates that I am having fun.
She says I’m not really having fun at all.

A Japanese Flag (переклад)

Жіночий голос 1: А потім, коли ви лежали в лікарні Катарини, той перший раз
ти б не впустив мене туди.
Ти хотів бути сам, не мати там родичів і точно не мати.
Тоді час просто повз мене.
Я просто був вдома, фарбував підвіконня.
Мені не дозволили спілкуватися з вами.
А потім Міммі, сусідка (вона з Ефіопії), приїхала з подругою з
та сама країна.
Тож вони принесли мені ефіопський хліб і їжу і все таке, у них звичай
культура це робити, коли хтось почувається погано чи переживає скрутний час.
Але я не міг навіть сісти з ними, тому що я був у цьому не зміг.
Пізніше тієї ночі, коли вони пішли, а я сидів із усією цією їжею,
щойно набігли сльози.
Було таке, що саме тоді мене вразило, що відбувається.
Жіночий голос 3: мої нові речі: японський прапор, маска для сну з подорожей
відділ НК, оливкове дерево, боксерські рукавички з американським прапором,
плюшева скарбничка, японський словник, золотий гаманець, еротична дошка
гра.
Жіночий голос 2: Ми збиралися зустрітися якось у кафе в Готгатані,
і ви прийшли з тридцятьма сумками, забрали все, що купили, щоб показати
ціле кафе.
У вас там сидів колишній, і, звичайно, вам було байдуже, що його новий
з ним була подруга.
Ви були настільки повні себе, що не виявили жодної поваги.
Жіночий голос 3: Мама ненавидить усі мої новинки.
Мама ненавидить, що я розважаюся.
Вона каже, що мені зовсім не весело.