| Nichts wiegt mehr viel in dieser Zeit
| У наші дні більше нічого не важить
|
| Der Narren und der Toren
| Про дурнів і дурнів
|
| Nicht mehr als hätt ein müder Strauch
| Не більше, ніж втомлений кущ
|
| Ein Blatt verloren
| Загублений лист
|
| Die Blätter falln, wer heute schreit
| Листя опадає, коли ти сьогодні плачеш
|
| Ist morgen schon gewesen
| Вже був завтра
|
| Die Zeile, die mein Leben schreibt
| Рядок, який пише моє життя
|
| Wird niemand lesen
| Ніхто читати не буде
|
| Der Zeiger läuft und kommt nie an
| Покажчик працює і ніколи не приходить
|
| Gebietet mir nach festem Plan
| Наказуйте мною згідно з фіксованим планом
|
| Was ich auch tu er geht und geht
| Що б я не робив, він йде і йде
|
| Und tickt: zu spät, zu spät, zu spät!
| І цокає: надто пізно, надто пізно, надто пізно!
|
| Die Berge trägt der Regen ab
| Дощ стирає гори
|
| Und schwemmt sie flußwärts in das Meer
| І змиває їх річкою в море
|
| In den Ruinen wächst das Gras
| На руїнах росте трава
|
| Vorbei und lange her
| Пішов і давно
|
| Mir bleibt nur eine kurze Zeit
| У мене лише короткий час
|
| Voll Mühsal und Beschwerde
| Повний труднощів і скарг
|
| Des Suchens und der Wanderschaft
| Від пошуків і блукань
|
| Auf dieser Erde
| На цій землі
|
| Der Zeiger läuft und kommt nie an …
| Вказівник біжить і ніколи не приходить...
|
| Und unserm schlummernden Gebein
| І наші сплячі кістки
|
| Das schwarz der Tod umdüstert
| Чорнення смерті темніє
|
| Dem duftet nicht der Rosenhain
| Трояндовий гай не пахне
|
| Der leis am Grabe flüstert
| Шепіт на могилі
|
| Dein weißer Leib, so zart und weich
| Твоє біле тіло, таке ніжне й м’яке
|
| So kostbar, glatt und makellos
| Такий дорогоцінний, гладкий і бездоганний
|
| Auch er versinkt im Schattenreich
| Він теж занурюється в царство тіней
|
| Auch dich erwartet dieses Los
| Ця доля чекає і на вас
|
| Der Zeiger läuft und kommt nie an … | Вказівник біжить і ніколи не приходить... |