Переклад тексту пісні Zu spät - Subway To Sally

Zu spät (оригінал)

Nichts wiegt mehr viel in dieser Zeit
Der Narren und der Toren
Nicht mehr als hätt ein müder Strauch
Ein Blatt verloren
Die Blätter falln, wer heute schreit
Ist morgen schon gewesen
Die Zeile, die mein Leben schreibt
Wird niemand lesen
Der Zeiger läuft und kommt nie an
Gebietet mir nach festem Plan
Was ich auch tu er geht und geht
Und tickt: zu spät, zu spät, zu spät!
Die Berge trägt der Regen ab
Und schwemmt sie flußwärts in das Meer
In den Ruinen wächst das Gras
Vorbei und lange her
Mir bleibt nur eine kurze Zeit
Voll Mühsal und Beschwerde
Des Suchens und der Wanderschaft
Auf dieser Erde
Der Zeiger läuft und kommt nie an …
Und unserm schlummernden Gebein
Das schwarz der Tod umdüstert
Dem duftet nicht der Rosenhain
Der leis am Grabe flüstert
Dein weißer Leib, so zart und weich
So kostbar, glatt und makellos
Auch er versinkt im Schattenreich
Auch dich erwartet dieses Los
Der Zeiger läuft und kommt nie an …

(переклад)

У наші дні більше нічого не важить
Про дурнів і дурнів
Не більше, ніж втомлений кущ
Загублений лист
Листя опадає, коли ти сьогодні плачеш
Вже був завтра
Рядок, який пише моє життя
Ніхто читати не буде
Покажчик працює і ніколи не приходить
Наказуйте мною згідно з фіксованим планом
Що б я не робив, він йде і йде
І цокає: надто пізно, надто пізно, надто пізно!
Дощ стирає гори
І змиває їх річкою в море
На руїнах росте трава
Пішов і давно
У мене лише короткий час
Повний труднощів і скарг
Від пошуків і блукань
На цій землі
Вказівник біжить і ніколи не приходить...
І наші сплячі кістки
Чорнення смерті темніє
Трояндовий гай не пахне
Шепіт на могилі
Твоє біле тіло, таке ніжне й м’яке
Такий дорогоцінний, гладкий і бездоганний
Він теж занурюється в царство тіней
Ця доля чекає і на вас
Вказівник біжить і ніколи не приходить...