Переклад тексту пісні Schneekönigin - Subway To Sally

Schneekönigin (оригінал)

Ihre Schönheit lässt mich frieren,
ihre Bleichheit macht mich schweigend.
Draußen geht der Frost mit’schwerem Schritt vorbei.
Sie trägt Eis auf ihren Lippen,
Reif kriecht hoch an Fensterscheiben und ich seh das Schiff der Königin am Kai.
Sie hat mich zu sich befohlen, ist gekommen mich zu holen.
In ihr Reich hinter den Meeren tief im Schnee und so sehr ich mich auch Fürchte
vor dem Land aus Eis und Schweigen heute Nacht sticht das Schiff der Königin in
See.
Und der Kompass zeigt nach Norden ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin,
der Kristall steckt tief im Herzen,
das nur schlägt für meine Schneekönigin.
Sie hat mich zu sich befohlen, ist gekommen mich zu holen.
Heut Nacht ruh ich mich in ihren Armen aus.
Das Vergessen legt sich wieder wie ein Schleier auf mich nieder.
Meine Winterbraut bringt mich zurück nach Haus.
Und der Kompass zeigt nach Norden ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin,
der Kristall steckt tief im Herzen,
das nur schlägt für meine Schneekönigin.
Ich werd nun ihr Schiff betreten,
zu den Eisheiligen beten und dann leg ich meinen Kopf in ihren Schoß.
Schnee fällt mitten in mein Herz sie lässt mich nie mehr los.
Und der Kompass zeigt nach Norden wo ich zu Hause bin
Ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt nach Norden ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin,
der Kristall steckt tief im Herzen, das nur schlägt
der Kristall steckt tief im Herzen, das nur schlägt für meine Schneekönigin.

(переклад)

Твоя краса змушує мене замерзнути
її блідість змушує мене мовчати.
Надворі мороз проходить важким кроком.
Вона носить лід на губах
На шибки сповзає мороз, і я бачу на набережній корабель Королеви.
Вона замовила мене до себе, прийшла за мною.
До її царства за морями глибоко в снігу і так сильно, як я боюся
перед країною льоду й тиші сьогодні вночі пробиває корабель королеви
озеро.
І компас вказує на північ Я повертаю тобі мою снігову королеву.
Щоб компас вказував на Північний полюс,
кристал глибоко в серці,
це тільки для моєї снігової королеви.
Вона замовила мене до себе, прийшла за мною.
Сьогодні вночі я відпочиваю в її обіймах.
Забуття знову лягає на мене, як пелена.
Моя зимова наречена повертає мене додому.
І компас вказує на північ Я повертаю тобі мою снігову королеву.
Щоб компас вказував на Північний полюс,
кристал глибоко в серці,
це тільки для моєї снігової королеви.
Зараз я сяду на ваш корабель
помолюся крижаним святим, а потім кладу голову їй на коліна.
Посередині серця падає сніг, він мене ніколи не відпустить.
А компас вказує на північ, де мій дім
Я повертаю тобі мою снігову королеву.
Оскільки компас вказує на північ, я повертаю тобі мою снігову королеву.
Щоб компас вказував на Північний полюс,
кришталь глибоко в серці, що тільки б'ється
кришталь глибоко в серці, що б'ється тільки для моєї снігової королеви.