Переклад тексту пісні Wo Rosen blüh'n - Subway To Sally

Wo Rosen blüh'n (оригінал)

Sag, was ist das für ein Gott
Der dich so früh entreißt
Der mich zurück lässt, fassungslos
Gebrochen und verwaist?
Ein Gott, der auslöscht und zerstört
Was er doch selbst gemacht
Der mich, den einsam Trauernden
Zurückstößt in die Nacht
Dein Grab ist eine Wunde
Die keine Erde schließt
Ich balle meine Hand zur Faust
Die in den Himmel schießt
Ich breche alle Rosen, zerreiß den Trauerflor
Doch seine Engel singen laut im Chor
Ein Bett gemacht aus Steinen
Dort wo man schweigt
Wo niemand mehr spricht
Wo Gräser grünen, still und fein
Wo Rosen blüh'n, da sollst du sein
Alle schweigen, jeder weint
Ich würde gerne schrei’n
Was man vom Jenseits dir verspricht
Wird eine Lüge sein
Denn jedes Wort des Seelenhirten
Setzt mir einen Stich
Um diesen Gott zu ehren
Leg ich mich neben dich
Dein Grab ist eine Wunde
Die keine Erde schließt
Ich balle meine Hand zur Faust
Die in den Himmel schießt
Ich breche alle Rosen, zerreiß den Trauerflor
Doch seine Engel singen laut im Chor
Ein Bett gemacht aus Steinen
Dort wo man schweigt
Wo niemand mehr spricht
Wo Gräser grünen, still und fein
Wo Rosen blüh'n, da sollst du sein

Wo Rosen blüh'n (переклад)

Скажи мені, що це за бог?
Хто вас так рано вихоплює
Залишивши мене приголомшеною
зламаний і осиротілий?
Бог, який знищує і руйнує
Те, що зробив сам
Я, одинокий плакальник
Відштовхує в ніч
Твоя могила – це рана
Яку не закриває жодна земля
Стискаю руку в кулак
Це стріляє в небо
Я ламаю всі троянди, рву креп
Але його ангели голосно співають хором
Ліжко з каменів
Там, де мовчить
Де вже ніхто не говорить
Там, де зелена трава, тихо й добре
Де цвітуть троянди, там і ви повинні бути
Всі мовчать, всі плачуть
Я хотів би кричати
Що тобі обіцяно з потойбічного світу
Буде брехнею
Бо кожне слово пастуха
Накладіть мені стібок
Щоб вшанувати цього бога
Я ліг біля тебе
Твоя могила – це рана
Яку не закриває жодна земля
Стискаю руку в кулак
Це стріляє в небо
Я ламаю всі троянди, рву креп
Але його ангели голосно співають хором
Ліжко з каменів
Там, де мовчить
Де вже ніхто не говорить
Там, де зелена трава, тихо й добре
Де цвітуть троянди, там і ви повинні бути