Переклад тексту пісні Unterm Galgen - Subway To Sally

Unterm Galgen (оригінал)

Schwarz der Platz vor lauter Menschen
Die im Morgengrauen stehn
Ein Gedränge in der Menge
Jeder kommt um mich zu sehn
Dort der Galgen und die Stricke
Und des Henkers kalte Blicke
Eine Treppe, sieben Stufen
Und die Schergen, die mich rufen
Dies kenn ich aus hundert Gängen
Schrei’s euch lachend ins Gesicht:
Es ist unnütz mich zu hängen
Sterben, sterben kann ich nicht!
Fest gezimmert sind die Balken
Ragen schwarz zum Himmel auf
Eine früh ergraute Witwe
Lässt den Tränen freien Lauf
Würdevoll erscheint der Priester
Aus dem Buch der Bücher liest er
Und der Henker mit Geschick
Legt die Schlinge um’s Genick
Dies kenn ich aus hundert Gängen
Schrei’s euch lachend ins Gesicht:
Es ist unnütz mich zu hängen
Sterben, sterben kann ich nicht!
Es graut der Tag, der Henker kommt
Um mir den Tod zu geben
Ich kann nicht sterben, denn ich weiß
Mein Lied wird ewig leben
Auch nach hundert Todesgängen
Schrei ich es euch ins Gesicht:
Es ist unnütz, mich zu hängen
Sterben, sterben kann ich nicht!

(переклад)

Місце чорне від усіх людей
Стоячи на світанку
Здавлення в натовпі
Всі приходять до мене
Там шибениця і мотузки
І в шибеника холодні погляди
Одні сходи, сім сходинок
І міньйони, які кличуть мене
Я знаю це зі ста курсів
Крикни це тобі в обличчя зі сміхом:
Вішати мене марно
Я не можу померти, я не можу померти!
Балки суцільні
Підіймось чорне до неба
Передчасно посивіла вдова
Нехай течуть сльози
Священик виглядає гідно
Він читає з книги книг
І кат з майстерністю
Одягніть петлю на шию
Я знаю це зі ста курсів
Крикни це тобі в обличчя зі сміхом:
Вішати мене марно
Я не можу померти, я не можу померти!
День сіріє, йде кат
Щоб дати мені смерть
Я не можу померти, бо знаю
Моя пісня житиме вічно
Навіть після сотні смертей
Я кричу тобі в обличчя:
Вішати мене марно
Я не можу померти, я не можу померти!