Переклад тексту пісні Traum vom Tod II - Subway To Sally

Traum vom Tod II (оригінал)

Ich hab heut Nacht vom Tod geträumt
Er stand auf allen Wegen
Er winkte und er rief nach mir so laut
Er sprach mein Leben sei verwirkt
Ich sollt mich zu ihm legen
Ein frühes Grab sei längst für mich gebaut
Ein frühes Grab sei längst für mich gebaut
Ich floh soweit das Land mich trug
Soweit die Vögel fliegen
Doch mir zur Seite spürte ich den Tod
Sein Schatten folgte meiner Spur
Ich sah ihn bei mir liegen
Und seine Hände waren blutig rot
Und seine Hände waren blutig rot
Da wußte ich es weht der Wind und Regen fällt hernieder
Auch wenn schon längst kein Hahn mehr nach mir kräht
Weil ich schon längst vergessen bin
Singt man mir keine Lieder
Nur Unkraut grünt und blüht auf jedem Feld
Nur Unkraut grünt und blüht auf jedem Feld
Ich hab heut Nacht vom Tod geträumt
Es gibt kein ewig Leben
Für Mensch und Tier und Halm und Strauch und Baum
Das war mein Traum

Traum vom Tod II (переклад)

Вчора ввечері мені приснилася смерть
Він стояв на всіх шляхах
Він помахав і так голосно мене покликав
Він сказав, що моє життя втрачено
Я повинен лягти з ним
Ранню могилу мені давно насипали
Ранню могилу мені давно насипали
Я тікав, скільки тягнула земля
Наскільки летять птахи
Але я відчував смерть біля себе
Його тінь пішла за моїм слідом
Я бачив, як він лежить зі мною
І його руки були криваво-червоні
І його руки були криваво-червоні
Тоді я зрозумів, що дме вітер і йде дощ
Навіть якщо вже давно за мною не заспіває півень
Бо про мене давно забули
Не співай мені пісень
На кожній ниві тільки бур'ян зеленіє і цвіте
На кожній ниві тільки бур'ян зеленіє і цвіте
Вчора ввечері мені приснилася смерть
Вічного життя немає
Для людини і звіра, і стебла, і куща, і дерева
це була моя мрія