Переклад тексту пісні The Keach in the Creel - Subway To Sally

The Keach in the Creel (оригінал)

A fair young maid went up the street
Some white fish for to by
A bonnie clerk’s fall’n in love with her
And he followed her by and by
Oh where are you going my bonnie lass
I pray thee tell to me
Oh if the night be never so dark
I’ll come and visit thee
My father locks the door at ten
My mother keeps the key
If you were never such a roving blade
You’d never win — in to me
But the clerk he had a brother
And a wily wag was he
He’s made him a long ladder
With thirty steps and three
The Rold wife she was standing by
She heard a word was said
I could lay my life, says the silly old wife
There’s a man in our daughter’s bed
The old man he got out of bed
To see if the thing was true
But she’s taken the bonny clerk in her arms
And covered him o’er with blue
Up then got the old silly wife
To see if it were true
And she fell arselins in the creel
And up the string they drew
If that foul thief has gotten you
May he hold you so tight
For you’ll never stay in your bed
Nor rest with me at night
He’s towed her up, he’s towed her down
And given her a right down — fall
Till every rib an the old wife’s side
Played nick — nack on the wall
Oh the blue, the bonnie bonnie blue
And I wish it may do well
And every old wife that’s jealous of her daughter
Get a good kech in the creel

The Keach in the Creel (переклад)

На вулицю вийшла прекрасна молода покоївка
Трохи білої риби до
Бонні клерк закохався в неї
І він ішов за нею і мимоволі
О, куди ти йдеш, моя дівчисько
Я молю тебе, скажи мені
О, якщо б ніч не була такою темною
Я прийду до тебе в гості
Мій батько замикає двері о десятій
Ключ тримає моя мама
Якби ви ніколи не були таким блудячим лезом
Ти ніколи не виграєш — у мені
Але в клерка у нього був брат
І він був лукавим
Він зробив йому довгу драбину
З тридцятьма кроками і трьома
Дружина Ролда, біля якої вона стояла
Вона почула, що було сказано слово
Я могла б покласти життя, — каже дурна стара дружина
У ліжку нашої дочки лежить чоловік
Старий він встав з ліжка
Щоб перевірити, чи це правда
Але вона взяла гарного клерка на руки
І покрила його синім
Піднявся — тоді піднялася стара дурна дружина
Щоб перевірити, чи це правда
І вона кинула арселіни в каструлю
І вгору по ниточці, яку вони натягнули
Якщо цей злодій здобув вас
Нехай він тримає вас так міцно
Бо ти ніколи не сидиш у своєму ліжку
Не відпочивай зі мною вночі
Він буксирував її вгору, він буксирував її вниз
І дав їй право вниз — впасти
До кожного ребра з боку старої дружини
Зіграв нік — нак на стіні
О, синій, Бонні Бонні Блю
І я бажаю, щоб це вийшло добре
І кожна стара дружина, яка ревнує свою дочку
Отримайте гарний кеч у шлюзі