Переклад тексту пісні Tag der Rache - Subway To Sally

Tag der Rache (оригінал)

Wenn einst der Himmel tobend, brüllend, rasend
Die Städte peitschend und das Meer zerblasend
Auf Erden wütet ohne Sinn und Segen
Dann stell ich mich dem Strafgericht entgegen
Wenn plötzlich alles, was die Augen sahen
Zu Staub zerfällt, weil schwarze Reiter nahen
Wenn Menschenwerke fallen und versinken
Dann werd ich ihnen schon von weitem winken
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
(Tag des Zornes, jener Tag
Wird die Welt zu Asche zerfallen lassen)
Dann stürzt auf uns ein Heer mit grellem Lachen
Und bläst zur Rache an dem kranken, schwachen
Und ach so jämmerlichen Erdentreiben
Zur Reinigung von Menscherbärmlichkeiten
Ich werd nicht winseln und um Gnade flehen
Nicht auf dem Boden kriechen sondern stehen
Der Richter wird sich feierlich erheben
Dann zeigt sich was es wert war — dieses Leben
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla

(переклад)

Якби колись небо вирувало, ревло, лютіло
Зав'язуючи міста і підриваючи море
Бушує на землі без сенсу і благословення
Тоді мене чекає кримінальний суд
Якби раптом все побачили очі
Розсипається на порох, бо наближаються Чорні Вершники
Коли людські роботи падають і тонуть
Тоді помахаю їм здалеку
Цей irae, this illa
Solvet saeclum in favilla
(День гніву, той день
Змусить світ розсипатися на попіл)
Тоді на нас кидається військо з гучним сміхом
І мститься хворим, слабким
І о такі жалюгідні земні дрейфи
Щоб очистити людські нещастя
Не буду скиглити і благати пощади
Не повзати по підлозі, стояти
Суддя урочисто встане
Тоді це показує, чого воно варте — це життя
Цей irae, this illa
Solvet saeclum in favilla