Переклад тексту пісні Am Tiefen See - Subway To Sally, Syrah

Am Tiefen See (оригінал)

Sein Weg ist so dunkel, sein Weg ist so weit
Sein ahnendes Herz verkündet Leid
Am Ufer des Wassers, im Dickicht der Nacht
Erhebt sich ein Schatten, der eben erwacht
Sein Mädchen steigt aus dem Wasser ans Land
Den Mond in den Haaren, ganz bleich ihr Gewand
Die Augen so tief und so weiß ihr Gesicht
So sanft ihre Stimme, er fürchtet sich nicht
Er tritt ihr entgegen, steht halb schon im See
Bleibe, ach bleibe, verlasse mich nicht
Ich küss dir die Tränen aus deinem Gesicht
Bleibe für immer, so bitte ich dich
Ach bleibe, verlasse mich nicht
Sie drückt ihre Lippen ihm stumm auf den Mund
Umschlingt ihn, bezwingt ihn, zieht ihn auf den Grund
Gleich neben der Weide, die einst sie beweint
Als sie mit den Rosen im Wasser vereint
Ihr Leben verschenkte für Liebe und Lust
Bleibe, ach bleibe, verlasse mich nicht
Ich küss dir die Tränen aus deinem Gesicht
Bleibe für immer, so bitte ich dich
Ach bleibe, verlasse mich nicht
Es rauschen die Weiden, es rauscht laut das Blut
Es steigen die Wasser wie Welle und Flut
Zurück bleiben nur seine Spuren im Sand
Sie nimmt ihm den Atem und er ihre Hand
Liebste, ich bleibe, verlasse dich nicht
Ich küss dir die Tränen aus deinem Gesicht
Ich bleibe für immer, für immer bei dir
Ich bleibe verlasse dich nicht

Am Tiefen See (переклад)

Його шлях такий темний, його шлях такий довгий
Його чекаюче серце сповіщає смуток
На березі води, в гущавині ночі
Здіймається тінь, що тільки прокидається
Його дівчина вилазить з води на сушу
Місяць у її волоссі, її халат дуже блідий
Її очі такі глибокі, а обличчя таке біле
Її голос такий тихий, що він не боїться
Він крокує до неї, вже на півдорозі в озері
Залишайся, о, залишайся, не покидай мене
Я цілую сльози з твого обличчя
Залишайся назавжди, я тебе прошу
О, залишайся, не залишай мене
Вона мовчки притискає губи до його рота
Обійми його, підкори, затягни на дно
Прямо біля верби, що колись за нею плакала
Як вона єднається з трояндами у воді
Її життя витрачено на любов і хтивість
Залишайся, о, залишайся, не покидай мене
Я цілую сльози з твого обличчя
Залишайся назавжди, я тебе прошу
О, залишайся, не залишай мене
Шелестять верби, шумно кидається кров
Води піднімаються, як хвилі й припливи
На піску залишилися лише його сліди
Вона перехоплює його подих, а він бере її за руку
Люба, я залишаюся, не покидай тебе
Я цілую сльози з твого обличчя
Я залишуся з тобою назавжди, назавжди
Я залишаюся, не покидай тебе