| In meinem Kopf dreht sich schon seit Tagen
| Голова кружляє цілими днями
|
| ein fremder Klang
| дивний звук
|
| l¤џt mich nicht denken, l¤џt mich nicht schlafen
| не дає мені думати, не дає мені спати
|
| so ein Gesang
| така пісня
|
| ein Lied, das durch die Zeiten greift
| пісня, що тягнеться крізь час
|
| ich h¶r sie rufen
| Я чую, як вони дзвонять
|
| ich kann sie h¶rn
| я чую їх
|
| Flow my tears fall from your springs
| Течіть мої сльози з твоїх джерел
|
| Exilґd for ever let me mourn
| Вигнаний назавжди дай мені сумувати
|
| Where nightґs black bird her sad infamy sings
| Там, де нічний чорний птах співає її сумну злобу
|
| There let me live forlorn
| Там дозвольте мені жити безлюдним
|
| in dieser Welt, wo alles grau verweht
| в цьому світі, де все здувається сірим
|
| grau verweht
| вицвіло сіре
|
| klingt ihr Gesang in mir wie ein Gebet
| її пісня звучить для мене як молитва
|
| wie ein Gebet
| як по маслу
|
| als wјrde sie zu mir geh¶rn
| ніби вона належить мені
|
| ich h¶r sie rufen
| Я чую, як вони дзвонять
|
| ich kann sie h¶rn
| я чую їх
|
| Down vain lights shine you no more
| Пухлі марні вогні більше не світять тобі
|
| No nights are dark enough for those
| Для них немає достатньо темних ночей
|
| That in despair their last fortunes deplore
| Що в розпачі сумують їхні останні статки
|
| Light doth but shame disclose
| Світло розкриває, але сором
|
| in meinem Kopf dreht sich schon seit Tagen
| у мене в голові крутиться цілими днями
|
| so ein Gesang
| така пісня
|
| und keiner kann die Kreise st¶rn
| і ніхто не може турбувати кола
|
| ich h¶r sie rufen
| Я чую, як вони дзвонять
|
| ich kann sie h¶rn | я чую їх |