Переклад тексту пісні Stimmen - Subway To Sally

Stimmen (оригінал)

Du kannst, du willst
Das kannst du, du kannst nicht
Du musst
Irgendwann, da waren sie da Hell wie Hammerschläge
Kinderstimmen hörte ich
Wusste nicht, woher
Andere kamen später näher
Eine Stimme, alt und träge
Saß bald hinter meinen Augen
Und es wurden immer mehr
Ich verstopfte mir die Ohren
Bald vernahm ich gar nichts mehr
Doch in meinem Kopf die Worte
Kamen tief von drinnen her
Niemals schweigen diese Stimmen
Niemals ist es still in mir
Wenn ich schlafe, wenn ich wache
Wenn ich selber reden will
Hör ich nur sie
Immer war ich auf der Flucht
In mir die Gespenster
Ins Vergessen tauchte ich
Fort in Rausch und Schlaf
Dort fand ich nur neue Stimmen
Die mir kreischend Lieder sangen
Doch noch lauter schrie ein Dämon
Den ich dort im Abgrund traf
Ich verstopfte mir die Ohren
Bald vernahm ich gar nichts mehr
Doch in meinem Kopf die Worte
Kamen tief von drinnen her
Niemals schweigen diese Stimmen
Niemals ist es still in mir
Wenn ich schlafe, wenn ich wache
Wenn ich selber reden will
Hör ich nur sie
In dem Chor in meinem Innern
Muss auch eine Stimme sein
Die zu mir gehört
Allein
Also muss ich lauter schreien
Niemals schweigen diese Stimmen
Niemals ist es still in mir
Wenn ich schlafe, wenn ich wache
Wenn ich selber reden will
Hör ich nur sie
Hör ich nur sie
Das darfst du nicht
Das sollst du nicht
Das macht man nicht

Stimmen (переклад)

Ти можеш, хочеш
Можна, не можна
Тобі потрібно
У якийсь момент вони з’явилися, яскраві, як удари молота
Я чув дитячі голоси
Не знав звідки
Інші підійшли ближче
Голос старий і млявий
Незабаром сіла за очі
А їх ставало все більше
Я заклала вуха
Невдовзі я взагалі нічого не почув
Але в моїй голові слова
Прийшов з глибини душі
Ці голоси ніколи не мовчать
У мене ніколи не буває тихо
Коли я сплю, коли прокидаюсь
Коли я хочу поговорити сам
Я тільки її чую
Я завжди був у бігах
В мені привиди
Я пірнув у забуття
Подалі сп’яніння і сон
Там я знайшов лише нові голоси
Хто співав мені пісні з криком
Але демон закричав ще голосніше
якого я зустрів там у безодні
Я заклала вуха
Невдовзі я взагалі нічого не почув
Але в моїй голові слова
Прийшов з глибини душі
Ці голоси ніколи не мовчать
У мене ніколи не буває тихо
Коли я сплю, коли прокидаюсь
Коли я хочу поговорити сам
Я тільки її чую
У хорі всередині мене
Також має бути голос
що належить мені
На самоті
Тому я повинен кричати голосніше
Ці голоси ніколи не мовчать
У мене ніколи не буває тихо
Коли я сплю, коли прокидаюсь
Коли я хочу поговорити сам
Я тільки її чую
Я тільки її чую
Ви не повинні
Ви не повинні цього робити
Ви цього не робите