Переклад тексту пісні Sommertag - Subway To Sally

Sommertag (оригінал)

Die Sonne tropft aufЂ?s Kanapee
l¤uft auf den Teppich, wird ein See
in dem der Staub zu baden scheinen will
ein Hitzemeer
und alle Dinge um mich her
sie schweigen still
ein Hemd, ein Bett, ein Bild — kein Trost
vom Frјhstјck ein verbrannter Tost
und wie in Bernstein konserviert
die Fliege die im Honigglas
ertrunken war
als sie sich јberfrass
was fјr ein Tag
was fјr ein Sommertag
ein abgestјrzter Himmel, der im Rasen lag
die Luft ist stickig und verbraucht
zuviel gegrјbelt und geraucht
wenn es doch nur ein wenig kјhler w¤r
ich g¤be alles und noch mehr
fјr eine Stunde
Sommerregen her
was fјr ein Tag …
Doch nur der Schweiss l¤uft јber mich
verklebt und mјde rekelt sich
in mir die Illusion du w¤rst bei mir
doch weil kein Wind die Wolken treibt
ist Tost mit Honig das was bleibt
im Hitzemeer
was fјr ein Tag …

Sommertag (переклад)

Сонце капає на диван
біжить по килиму, стає озером
в якому пил ніби хоче купатися
море тепла
і все навколо мене
вони мовчать
сорочка, ліжко, картина — не втіхи
підгорілий тост зі сніданку
і як зберігся в бурштині
муха, що в медовій банкі
втопився
коли вона сама їла
що за день
який літній день
впало небо, що лежало в траві
повітря душне й затхле
думав і курив занадто багато
Якби було трохи прохолодніше
Я б віддала все і більше
на годину
літній дощ
що за день...
Але тільки піт стікає з мене
липкі та втомлені лолі
в мені ілюзія, що ти був зі мною
а тому, що жоден вітер не розганяє хмари
це тост з медом, що залишається
в морі тепла
що за день...