Переклад тексту пісні So fern so nah - Subway To Sally

So fern so nah (оригінал)

Endlos scheint uns das Verlangen
Uns zu lieben, bis wir fallen
Doch zu denken, dass es Glück gibt
Ist der größte Trug von allen
Unsre Zeit wird schon vorbei sein
Bevor du und ich es wissen
Und kein Mond, kein Sternenregen
Kann die Bitternis versue’en
Zwischen unsre Lippenpaare
Passt kaum mehr ein Blatt Papier
Alles was wir tun können
Ist verlieren
Wir sind uns so fern, so nah
So fern und doch so nah
Es gibt nichts mehr zu gewinnen
Alle Waffen liegen nieder
Alle Fahnen sind gesunken
Und verstummt sind alle Lieder
Zwischen unsre Lippenpaare
Passt kaum mehr ein Blatt Papier
Alles was wir tun koennen
Ist verlieren
Wir sind uns so fern, so nah
So fern und doch so nah

So fern so nah (переклад)

Бажання здається нам нескінченним
Любити нас, поки ми не впадемо
Але думати, що є щастя
Це найбільший обман з усіх
Наш час уже закінчиться
До того, як ми з вами дізналися
І ні місяця, ні зоряного дощу
Може відчути гіркоту
Між нашими губами
Навряд чи поміщається аркуш паперу
Все, що ми можемо зробити
втрачається
Ми так далеко, так близько
Так далеко і все ж так близько
Вигравати нема чого
Вся зброя знята
Усі прапори опущені
І всі пісні мовчать
Між нашими губами
Навряд чи поміщається аркуш паперу
Все, що ми можемо зробити
втрачається
Ми так далеко, так близько
Так далеко і все ж так близько