Переклад тексту пісні Ohne Liebe - Subway To Sally

Ohne Liebe (оригінал)

Ein Bursche war’s, den Sie gern sah
Der gab ihr das Geleit
Da war im Wald ein stiller Fleck
Dort blieben sie zu Zweit
Sie sah auf zu dem Sternenzelt
Das Haar im feuchten Moos
Der Bursche legte ungeschickt die Hand in ihren Schoß
Er hat sie berührt — ohne Liebe sie verführt
Er hat sie berührt — ohne Liebe… sie verführt
Ein Zweiter kam, der nahm sie mit
Auf’s Linnen, weiß und rein
In diesen Linnen — dachte Sie — will ich begraben sein
Er küßte ihre Haut mit Lust, und war erschrocken fast
als sie — so jung, so fiebernd heiß
und zitternd ihn umfaßt
Er hat sie berührt — ohne Liebe sie verführt
Er hat sie berührt — ohne Liebe sie verführt
Ein Dritter und ein Vierter kam
Da tat’s schon nicht mehr weh
Die Kälte kroch ganz langsam Ihr vom Scheitel
in den Zeh
Und als der Fünfte von Ihr ging gefror sie ganz und gar
Das Fieber kam nie mehr zurück
und grau wurde ihr Haar
Er hat sie berührt — ohne Liebe sie verführt
Er hat sie berührt — ohne Liebe sie verführt
Er hat sie berührt — ohne Liebe sie verführt

Ohne Liebe (переклад)

Це був хлопець, якого вона любила бачити
Він її проводжав
У лісі було тихе місце
Там вони вдвох залишилися
Вона подивилася на зоряне небо
Волосся в мокрому моху
Хлопчик незграбно поклав руку їй на коліна
Він доторкнувся до неї — спокусив її без любові
Доторкнувся до неї — без кохання... спокусив
Прийшов другий і забрав її з собою
На білизні, білому і чистому
У цій білизні, — подумала вона, — я хочу бути похованою
Він поцілував її шкіру з пожадливістю і майже злякався
коли вона - така молода, така гарячково гаряча
і тремтячи обняли його
Він доторкнувся до неї — спокусив її без любові
Він доторкнувся до неї — спокусив її без любові
Прийшли третій і четвертий
Вже не боліло
Холод повільно зійшов з твоїй корони
в пальці ноги
А коли п’ятий її пішов, вона зовсім завмерла
Лихоманка ніколи не поверталася
і її волосся посивіло
Він доторкнувся до неї — спокусив її без любові
Він доторкнувся до неї — спокусив її без любові
Він доторкнувся до неї — спокусив її без любові