Переклад тексту пісні Mir allein - Subway To Sally

Mir allein (оригінал)

Der Tag war uns vorherbestimmt
Als ich am Weg dich fand
Ein Wanderer, der ein Blümlein pflückt
So nahm ich deine Hand
Ich nahm dich mit, versprach dir Schutz
Hast dich anfangs noch gewehrt
Dann sahst du ein, ich bin dir gut
So hab ich dich bekehrt
Du tanzt für mich, wenn ich es sag
Du willst nicht mehr zurück
Hier drinnen schweigt die laute Welt
Wir beide haben Glück
Ich weiß genau, was dir gefällt
Die Welt um uns stürzt ein
Doch hier bei mir, da ist es warm
Ich lass dich nie allein
Ich sperr dich ein!
Ich hänge Bilder für dich auf
Von Bergen und von Seen
Du musst nicht fort, musst nicht hinaus
Wirst niemals von mir geh’n
Ob draußen Tag ist oder Nacht
Es kümmert uns nicht mehr
Das Glück wird bald vollkommen sein
Ich geb dich niemals her
Du weißt genau, was mir gefällt
Die Welt um uns stüzt ein
Doch hier bei dir, da ist es warm
Du lässt mich nie allein
Ich sperr dich ein!
Niemals kommst du mir davon
Aus Stahl und Stein
Ist unsre sichere Bastion
Du bist jetzt mein
Dein Weinen höre nur noch ich
Ich werde immer bei dir sein
Denn für immer gehörst du mir allein
Doch wenn sie kommen
An unser Haus
Und nach uns graben
Ist es für uns beide aus
Ich weiß genau
Bevor man unsern Bund zerbricht
Flieh’n wir beide in das Licht!
Ich sperr dich ein

(переклад)

День був для нас наперед визначений
Коли я знайшов тебе по дорозі
Мандрівник збирає квітку
Тому я взяв твою руку
Я взяв тебе з собою, пообіцяв тобі захист
Ти спочатку чинив опір
Тоді ти побачив, я з тобою добре
Ось так я вас навернув
Ти танцюєш для мене, коли я так кажу
Ти не хочеш повертатися
Тут галасливий світ мовчить
Нам обом пощастило
Я точно знаю, що тобі подобається
Світ навколо нас руйнується
Але тут зі мною тепло
я ніколи не залишаю тебе одну
Я тебе замикаю!
Я повіслю для вас картинки
З гір і озер
Тобі не треба йти, не треба виходити
Ти ніколи не покинеш мене
На вулиці день чи ніч
Нам більше байдуже
Щастя скоро буде повним
Я ніколи не віддам тебе
Ти точно знаєш, що мені подобається
Світ навколо нас руйнується
Але тут з тобою тепло
ти ніколи не залишаєш мене одну
Я тебе замикаю!
Ти ніколи не підеш від мене
Сталь і камінь
Це наш безпечний бастіон
ти тепер мій
Я єдиний, хто чує твій плач
я завжди буду з тобою
Бо навіки ти мій один
Але коли вони прийдуть
До нашого дому
І копайте для нас
Хіба це закінчилося для нас обох
я точно знаю
До того, як наш зв'язок розірвався
Давайте обидва втечемо на світло!
я тебе замикаю