Переклад тексту пісні Knochenschiff - Subway To Sally

Knochenschiff (оригінал)

Ein Boot aus Fleisch treibt auf dem Meer
Aus blanken Knochen ist der Mast gemacht
Im Rippengitter unter Deck
Da schlägt ein Herz mit einem Leck
Im Takt der Wellen Tag und Nacht
Wohin soll denn die Reise gehn?
Aufs nächste Riff, aufs nächste Riff!
Ein Büschel Haare weht am Mast
Vom Knochenschiff, vom Knochenschiff
Das Knochenschiff treibt auf dem Meer
Sein Ruder brach schon auf der Jungfernfahrt
Hat sich die Segel tätowiert
Der Kiel ist mit Metall verziert
Und von den Stürmen wird die Haut so hart
Wohin soll denn die Reise gehn?
Aufs nächste Riff, aufs nächste Riff!
Ein Büschel Haare weht am Mast
Vom Knochenschiff, vom Knochenschiff
So manche Narbe ziert den Bauch
Und off’ne Wunden sind dort auch
Das Schiff sehnt sich nach einem Riff so sehr
Wohin soll denn die Reise gehn?
Aufs nächste Riff, aufs nächste Riff!
Ein Büschel Haare weht am Mast
Vom Knochenschiff, vom Knochenschiff

(переклад)

По морю пливе човен із плоті
Щогла зроблена з голих кісток
У ребристій решітці під палубою
Там серце б’ється з витоком
У такт хвиль вдень і вночі
Куди має пройти подорож?
До наступного рифу, до наступного рифу!
На щоглу віє пучок волосся
З кістяного корабля, з кістяного корабля
По морю пливе кістяний корабель
У його першому плаванні зламалося кермо
Має татуювання на вітрилах
Кіль оздоблений металом
А від шторму шкіра стає такою твердою
Куди має пройти подорож?
До наступного рифу, до наступного рифу!
На щоглу віє пучок волосся
З кістяного корабля, з кістяного корабля
Багато шрамів прикрашає живіт
І відкриті рани теж є
Корабель так жадає рифу
Куди має пройти подорож?
До наступного рифу, до наступного рифу!
На щоглу віє пучок волосся
З кістяного корабля, з кістяного корабля