Переклад тексту пісні Arme Ellen Schmitt - Subway To Sally

Arme Ellen Schmitt (оригінал)

Man fand sie dort hinter dem Haus
Ein Tuch im Mund und Blei im Leib
So lag sie da, zwei Tage schon
In ihrem schönsten Kleid
Es war so traurig, sie zu sehn
Was war nur geschehn?
Arme, arme Ellen Schmitt
Ein Schuss ins Herz und du warst tot
Arme, arme Ellen Schmitt
Sie fanden dich im Morgenrot
In einem zimmer unterm Dach
Gab sie sich hin dem jungen Mann
Der erst ihr Liebster war und dann
Als Mörder wieder kam
Es war so traurig, sie zu sehn
Wie konnte all dies nur geschehn?
Arme, arme Ellen Schmitt
Ein Schuss ins Herz und du warst tot
Arme, arme Ellen Schmitt
Sie fanden dich im Morgenrot
Und die Moral von der Geschicht:
Reist nie allein, verlauft euch nicht
Geht ihr mit fremden Männern mit
Ergeht es euch wie der armen Ellen Schmitt!
Arme, arme Ellen Schmitt
Ein Schuss ins Herz und du warst tot
Arme, arme Ellen Schmitt
Sie fanden dich im Morgenrot

(переклад)

Вони знайшли її там, за будинком
Тканина в роті і свинець в тілі
Так вона лежала вже два дні
У своїй найкрасивішій сукні
Було так сумно її бачити
Що сталося?
Бідна, бідна Елен Шмітт
Постріл у серце, і ти був мертвий
Бідна, бідна Елен Шмітт
Вони знайшли вас на світанку
У кімнаті під дахом
Вона віддалася молодій людині
Хто був її коханим спочатку, а потім
Коли вбивця повернувся
Було так сумно її бачити
Як все це могло статися?
Бідна, бідна Елен Шмітт
Постріл у серце, і ти був мертвий
Бідна, бідна Елен Шмітт
Вони знайшли вас на світанку
І мораль історії:
Ніколи не подорожуй сам, не заблукайся
Ви ходите з незнайомими чоловіками?
Проживай, як бідолашна Елен Шмітт!
Бідна, бідна Елен Шмітт
Постріл у серце, і ти був мертвий
Бідна, бідна Елен Шмітт
Вони знайшли вас на світанку