Переклад тексту пісні Herrin des Feuers - Subway To Sally

Herrin des Feuers (оригінал)

Dein Scheitel ist von Kupfer,
ein Kastanienbaum, der brennt,
glјht so heiџ nicht wie dein Atem.
Feuer heiџt dein Element,
und auf deinen weiџen Schultern
schmilzt das Kupfer in der Glut.
Aus dem Innersten der Erde
stammt dein Name und dein Blut.
Ich bin so leicht entflammbar,
meine Haut ist aus Papier,
und der Rest von mir ist Zunder,
deine Flamme schl¤gt nach mir.
Deine Raubtieraugen glјhen,
deine Hand verbrennt selbst Stein,
aufgel¶st in tausend Funken
werd ich Rauch und Asche sein.
Herrin des Feuers, ich brenne,
das Feuer brennt lichterloh.
Herrin des Feuers, ich verbrenne
durch dich.
Einen Feuersalamander
h¤lst du dir als Wappentier.
Du bist L¤uterung und Reinheit,
stehst fјr unstillbare Gier.
Aus den Haaren fallen Funken,
Sch¶neres hab ich nie gesehn.
Aufgel¶st in Rauch und Asche
will ich brennend untergehn.
Herrin des Feuers …

Herrin des Feuers (переклад)

твоя корона мідна,
каштан, що горить,
не світиться так гаряче, як твоє дихання.
Вогонь - твоя стихія
і на твоїх білих плечах
мідь плавиться у вугіллі.
З серця землі
приходить твоє ім'я і твоя кров.
Я такий легкозаймистий
моя шкіра з паперу
а решта мене — трут
твоє полум'я б'є в мене.
Твої хижі очі світяться
твоя рука горить навіть камінь,
розчинився в тисячі іскор
Я буду димом і попелом
Пані вогню, я горю
вогонь горить яскраво.
Пані Вогню, я горю
через вас.
Вогняна саламандра
ви зберігаєте його як свою геральдичну тварину.
Ти очищення і чистота,
виступати за ненаситну жадібність.
З волосся падають іскри
Я ніколи не бачила нічого приємнішого.
Розчиняється на дим і попіл
Я хочу згоріти
Вогняна дама...