| Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
| Я так без розуму від твого полуничного рота
|
| Ich schrie mir schon die Lungen wund
| Я кричав у своїх легенях
|
| Nach deinem weißen Leib, du Weib
| Після твого білого тіла ти жінка
|
| Im Klee, da hat der Mai ein Bett gemacht
| У Клі Мей застелила там ліжко
|
| Da blüht ein schöner Zeitvertreib
| Там цвіте гарне проведення часу
|
| Mit deinem Leib die lange Nacht
| З твоїм тілом довга ніч
|
| Da will ich sein im tiefen Tal
| Я хочу бути там, у глибокій долині
|
| Dein Nachtgebet und auch dein Sterngemahl
| Ваша нічна молитва, а також ваша зоряна дружина
|
| Die graue Welt macht keine Freude mehr
| Сірий світ більше не веселий
|
| Ich gab den schönsten Sommer her
| Я подарувала найпрекрасніше літо
|
| Und dir hats auch kein Glück gebracht;
| І тобі теж не пощастило;
|
| Hast nur den roten Mund noch aufgespart
| Лише врятував червоний рот
|
| Für mich so tief im Haar verwahrt …
| Так глибоко в моєму волоссі для мене...
|
| Ich such ihn schon die lange Nacht
| Я шукав його цілу ніч
|
| Im Wintertal im Aschengrund …
| У зимовій долині в Ашенгрунді...
|
| Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
| Я так без розуму від твого полуничного рота
|
| Im Wintertal, im schwarzen Erdbeerkraut
| В зимовій долині, в траві суниці чорної
|
| Da hat der Schnee ein Nest gebaut
| Сніг вивів там гніздо
|
| Und fragt nicht, wo die Liebe sei
| І не питай, де кохання
|
| Und habe doch das rote Tier so tief
| І все ще маю червону тварину так глибоко
|
| Erfahren, als ich bei dir schlief
| Дізналася, коли спала з тобою
|
| Wär nur der Winter erst vorbei
| Якби тільки зима закінчилася
|
| Und wieder grün der Wiesengrund!
| І знову зеленіє луг!
|
| … ich bin so wild nach deinem Erdbeermund! | ... Я так без розуму від твого полуничного рота! |