Переклад тексту пісні Selbstbetrug - Subway To Sally, Dero Goi

Selbstbetrug (оригінал)

Du glaubst, du kennst das Leben
Weißt genau, was vor sich geht
Glaubst, du gehst auf geraden Pfaden
Nichts was dir im Wege steht
Und du glaubst, du hast die Kontrolle
Kennst die Regeln und das Spiel
Weißt, wohin sich deine Welt dreht
Ja, du denkst, du hast ein Ziel
Doch des Nachts zur stillen Stunde
Siehst du ein, dein Siegeszug
Das ist Selbstbetrug, alles Selbstbetrug
Du bist ein Gott im Verdreh’n und Verbiegen
Immer weiter, du kriegst nie genug
Schmeckst den bitt’ren Geschmack deiner Lügen
Denn du ahnst schon, es ist Selbstbetrug!
Und dann spürst du, du kannst nicht gewinnen
Denn das Leben vergeht wie im Flug
Deine Träume siehst du nun zerrinnen
Endlich weißt du: Es ist Selbstbetrug!
Du glaubst, die Zukunft wartet
Und die Märchen enden gut
Glück ist planbar, Liebe wärmt dich
Ewiglich mit Flamm' und Glut
Und was immer dir auch zustößt
Stets geht eine Tür dir auf
Du denkst stets, du wirst behütet
Immer geht es nur bergauf
Doch des Nachts zur stillen Stunde
Siehst du ein, dein Siegeszug
Das ist Selbstbetrug, alles Selbstbetrug
Du bist ein Gott im Verdreh’n und Verbiegen
Immer weiter, du kriegst nie genug
Schmeckst den bitt’ren Geschmack deiner Lügen
Denn du ahnst schon, es ist Selbstbetrug!

Selbstbetrug (переклад)

Ви думаєте, що знаєте життя
Знайте точно, що відбувається
Повірте, що ви йдете прямими шляхами
Ніщо не стоїть на вашому шляху
І ти думаєш, що контролюєш
Ви знаєте правила та гру
Знайте, куди повертається ваш світ
Так, ви думаєте, що у вас є мета
Але вночі в тиху годину
Бачите, ваш тріумфальний марш
Це самообман, весь самообман
Ти — бог у скручуванні й вигині
Продовжуйте, вам ніколи не буде достатньо
Скуштуйте гіркий смак своєї брехні
Бо ви вже знаєте, що це самообман!
І тоді ти відчуваєш, що не можеш перемогти
Бо життя пролітає
Тепер ви можете бачити, як ваші мрії згасають
Ви нарешті знаєте: це самообман!
Ви думаєте, що майбутнє чекає
І казки закінчуються добре
Щастя можна спланувати, любов зігріває
Назавжди з полум'ям і сяйвом
І що б з тобою не сталося
Для вас завжди відчиняються двері
Ви завжди думаєте, що ви захищені
Це завжди в гору
Але вночі в тиху годину
Бачите, ваш тріумфальний марш
Це самообман, весь самообман
Ти — бог у скручуванні й вигині
Продовжуйте, вам ніколи не буде достатньо
Скуштуйте гіркий смак своєї брехні
Бо ви вже знаєте, що це самообман!