Переклад тексту пісні Element des Verbrechens - Subway To Sally

Element des Verbrechens (оригінал)

Marie dein Liebster ging mit dir
den Weg zum Wald, hinaus zur Tür
Er sang ein Lied vom letzten Jahr
der Wind spielte in deinem Haar
Dort fern vom Weg im schwarzen Hain
schlug er mit Fäusten auf dich ein
Sag mir was hat ihn so erregt
dass er dich einfach niederschlägt
Marie dein Liebster ist ein Tier
Hat ohne Grund und einfach dir
zerschlagen deinen Erdbeermund
Marie, Marie was war der Grund?
Du warst ein Engel sanft und rein
sie fanden dich im Wald allein
nach Tagen erst,
dein Kleid war weiß
Marie, Marie was war der Preis
Marie dein Liebster ist ein Tier…
Marie dein Liebster ging zum Fluss
Er schenkte dir noch einen Kuss
sein Mantel war so schwer wie Blei
Marie, Marie es ist vorbei
und unterm Kranz und Marmorstein
ruht nun Marie
so weiß und fein

Element des Verbrechens (переклад)

Марі, твоя кохана, пішла з тобою
шлях до лісу, за двері
Він співав пісню минулого року
вітер грав у вашому волоссі
Там далеко від стежки в чорному гаю
він ударив вас кулаками
Скажи мені, що його так схвилювало
що він просто збиває вас з ніг
Марі, твоя кохана людина — тварина
Не має причини і тільки ти
розбити свій полуничний рот
Марі, Марі, яка причина?
Ти був ангелом ніжним і чистим
вони знайшли вас одного в лісі
тільки через дні
твоя сукня була біла
Марі, Марі яка була ціна
Марі, твоя кохана людина - тварина...
Марі, твоя кохана, пішла до річки
Він подарував тобі ще один поцілунок
його плащ був важкий, як свинець
Марі, Марі, все скінчилося
а під вінок і мармуровий камінь
Маріє, відпочинь
такий білий і гарний