Переклад тексту пісні Die Rose im Wasser - Subway To Sally

Die Rose im Wasser (оригінал)

Im Haar ein Nest von jungen Wasserratten
So treibt ihr schlanker Körper auf der Flut
So bleich und kalt ist sie, dass eine Weide
Viel Blätter auf sie weint in stummer Qual
Und rings umher im Wasser blühen Rosen
Der Liebsten die roten
Die weißen den Toten
Am Ufer hockt ein alter Salamander
Und hebt den Drachenkopf ins Sonnenlicht
Er weiß nichts von den Schmerzen einer Jungfrau
Von Grausamkeit und auch von Liebe nichts
Und rings umher im Wasser blühen Rosen
Der Liebsten die roten
Die weißen den Toten
Das Abendrot vergoldet ihre Wangen
Ein Aal schlüpft über ihre weiße Brust
Und durch die Zweige geht ein letzter Seufzer
Ein Hauch von Trauer und ein Hauch von Lust
Und rings umher im Wasser blühen Rosen
Der Liebsten die roten
Die weißen den Toten

Die Rose im Wasser (переклад)

У волоссі гніздо молодих водяних щурів
Тож її струнке тіло пливе на течії
Вона така бліда й холодна, що верба
Багато листя на ній плаче в тихій муці
А навколо у воді цвітуть троянди
Мої улюблені червоні
Білі мертві
На березі присіла стара саламандра
І піднімає голову дракона на сонячне світло
Він нічого не знає про болі діви
Нічого про жорстокість чи кохання
А навколо у воді цвітуть троянди
Мої улюблені червоні
Білі мертві
Захід сонця золотить їй щоки
По її білих грудях сповзає вугор
І крізь гілля йде останнє зітхання
Дотик смутку і дотик хтивості
А навколо у воді цвітуть троянди
Мої улюблені червоні
Білі мертві