Переклад тексту пісні Aufstieg - Subway To Sally

Aufstieg (оригінал)

Wir sind so hoch gestiegen,
so hoch wie Adler fliegen,
hier oben ist die Luft so dünn und kalt.
Kein Mensch war je hier oben,
hier wo die Stürme toben,
wo Eis uns peitscht mit stählerner Gewalt.
Wir gehn auf schmalem Grat,
wir folgen keinem Pfad,
wir steigen immer weiter auf.
Die Luft verfärbt sich bunt,
schmeckt wie Metall im Mund,
das Blut rauscht uns im Kopf.
Wir steigen immer weiter auf
bis zur Sonne!
Der Lahme führt den Blinden,
wir suchen nicht, wir finden
und schreiten dabei immer weiter fort.
Jahrhundert für Jahrhundert,
verwundet und verwundert
und Zeit ist für uns mehr als nur ein Wort.
Wir gehn auf schmalem Grat…
Wir sind hier oben längst allein,
kein Freund kein Bruder holt uns ein,
wir kämpfen uns durch unberührten Schnee,
das Licht tut unseren Augen weh,
Uns plagen manchmal Zweifel in der Nacht,
doch nichts hat uns vom Weg je abgebracht.
Wir steigen immer weiter auf und auf
bis zur Sonne!

Aufstieg (переклад)

Ми так високо піднялися
так високо, як орли летять,
повітря тут таке рідке й холодне.
Тут ніхто ніколи не був
тут, де лютують бурі,
де лід шмагає нас із сталевим насильством.
Ми йдемо тонкою межею
ми не йдемо жодним шляхом
ми продовжуємо йти вгору.
Повітря змінює колір,
має смак металу в роті,
кров кидається в наших головах.
Продовжуємо підніматися
до сонця!
Кульгавий веде сліпого,
ми не шукаємо, ми знаходимо
і продовжуй прогресувати.
століття за століттям
поранений і вражений
і час для нас більше, ніж просто слово.
Ми йдемо тонкою лінією...
Ми вже давно тут одні
жоден друг, ані брат не наздоганяє нас,
ми пробиваємося крізь незайманий сніг,
світло шкодить очам
Іноді сумніви мучать нас вночі,
але ніщо ніколи не збивало нас зі шляху.
Ми продовжуємо йти вгору і вгору
до сонця!