Переклад тексту пісні Auf der Flucht - Subway To Sally

Auf der Flucht (оригінал)

Ich habe keinen Namen
Bin ein fremdes Kind
Ich weiss nicht mehr woher wir kamen
Nicht wo wir morgen sind
Es hängt an meinen Kleidern
Noch der Geruch von Blut
Zwanzig Waffengänge
Rollten über Hab und Gut
Ob ich stumm bleib oder aufschrei
Keiner nimmt die Angst mir fort
Als ein Fremder in der Fremde
Bin ich lieber hier als dort
Ob ich stumm bleib oder schrei
Ich bin fremd an diesem Ort
Ob ich stumm bleib oder schrei
Keiner nimmt die Angst mir fort
Doch der Winter ist hier kälter
Lauter ist der Krähenschrei
Ein zu Hause — keine Heimat
Fremde Menschen gehn vorbei
Ich seh keinem in die Augen
Fremd bin ich an diesem Ort
Trag die Last in meiner Seele
Und ging gerne wieder fort
Ob ich stumm bleib oder schrei …

(переклад)

Я не маю імені
Я чужа дитина
Я не пам’ятаю, звідки ми прийшли
Не там, де ми будемо завтра
Він висить на моєму одязі
Ані запаху крові
Двадцять оборотів рук
Перекидання речей
Чи мовчу я, чи кричу
Ніхто не знімає мій страх
Як чужинець на чужій землі
Я краще буду тут, ніж там
Чи мовчу я, чи кричу
Я чужий у цьому місці
Чи мовчу я, чи кричу
Ніхто не знімає мій страх
Але зима тут холодніша
Голосніше кричить ворона
Дім — не батьківщина
Повз проходять незнайомці
Я нікому в очі не дивлюся
Я чужий у цьому місці
Носіть тягар в моїй душі
І з радістю знову пішов
Чи мовчу я, чи кричу...