Переклад тексту пісні Angelus - Subway To Sally

Angelus (оригінал)

Ich war so mued, mein Weg war weit,
und voll von Steinen auch,
ich kroch ein Stueck davon auf Knien,
den Rest wohl auf dem Bauch.
Du warst fuer mich ein hohes Tor
bei meiner Wiederkehr,
ich lass dich nimmermehr.
Ich bin der Bach der talwaerts fliesst,
du aber bist das Meer.
Ich habe meinen Engel
im Aufwind schweben seh’n,
hoch ueber den Wolken
und ueberirdisch schoen.
Du spanntest deine Schwingen auf,
sie waren weiss und weit
und ich versank darinnen ganz.
Ein Hauch von Ewigkeit
umwehte mich in deinem Arm
bei meiner Wiederkehr,
ich lass dich nimmermehr.
Ich bin der Bach der talwaerts fliesst,
du aber bist das Meer.
Ich habe meinen Engel
im Aufwind schweben seh’n
Doch weil ich dem Bild nicht traute,
schoss ich auf ihn und sah
bestuerzt den Engel stuerzen
und blutig lag er da.
Ich war der Bach der talwaerts floss,
du aber warst das Meer.
Ich habe meinen Engel
im Aufwind schweben seh’n

Angelus (переклад)

Я так втомився, мій шлях був довгим,
і теж повно каміння
Я трохи повз його на колінах
решта, ймовірно, на животі.
Ти був для мене високою метою
на моє повернення
Я ніколи не дозволю тобі
Я — струмок, що тече долиною
але ти - море.
у мене є свій ангел
дивитися, що плаває у висхідній течії,
високо над хмарами
і неземно красивий.
Ти розправляєш крила
вони були білі й широкі
і я повністю занурився в це.
Дотик вічності
обійняв мене своїми руками
на моє повернення
Я ніколи не дозволю тобі
Я — струмок, що тече долиною
але ти - море.
у мене є свій ангел
плаває в висхідній течії
Але тому що я не довіряв малюнку
Я його вистрілив і побачив
стривожив ангела повалення
і він лежав там, стікаючи кров’ю.
Я був потоком, що тікав по долині
але ти був морем.
у мене є свій ангел
плаває в висхідній течії