Переклад тексту пісні Am Ende des Wegs - Subway To Sally

Am Ende des Wegs (оригінал)

Die Brust wird mir so eng
Mein Körper scheint aus Stein
Als drückte mich die Welt an eine Wand
Ich hab zu viel geseh’n
Zu vieles nicht verdaut
Was sich mir in’s Gedächtnis eingebrannt
Ich habe Wut und Hass verbraucht
Ich spar den letzten Atem auf
Ich streife durch das Laub
Das von den Bäumen fällt
Und ich fühl mich wie ein Fremder in der Stadt
Die Zeit türmt sich zum Berg
Ich kämpfe mich hindurch
Alles was ich koste, macht mich auf der Stelle satt
Ich habe Wut und Hass verbraucht
Ich spar den letzten Atem
Für ein Lied wie dieses auf
Nichts kann mich heilen, nur deine Hand
Deine Berührung, die mich übermannt
Du nimmst mir die Stille, teilst für mich das Meer
Wo grad mein Weg zu Ende war, gehst du vor mir her
Ich suchte Glück und Ruhm
Fand Lügen nur und Schmerz
Und konnte lange keinem Menschen trau’n!
Gewonnen hab ich nichts
Und auch kein Ziel erreicht
Bis auf die Pfütze vor dem nächsten Zaun
Ich habe Wut und Hass verbraucht
Und auch die Tränen
Ich spar den letzten Atem
Für ein Lied wie dieses auf
Nichts kann mich heilen, nur deine Hand
Deine Berührung, die mich übermannt
Du nimmst mir die Stille, teilst für mich das Meer
Wo grad mein Weg zu Ende war, gehst du vor mir her
Wo grad mein Weg zu Ende war, gehst du vor mir her
Ich lege mich ins Laub
Ich schau den Wolken nach
Ich weiß, du bist mir nah, wenn ich dich brauch
Am Ende des Wegs

(переклад)

У мене в грудях стає так туго
Моє тіло здається кам’яним
Наче світ притискає мене до стіни
Я бачив забагато
Занадто багато не перетравлюється
Що вписалося в пам'ять
Я використав гнів і ненависть
Я бережу свій останній подих
Я ходжу крізь листя
Що падає з дерев
І я відчуваю себе чужим у місті
Час скупчується до гори
Я пробиваюся
Все, що я їм, наповнює мене миттєво
Я використав гнів і ненависть
Я бережу свій останній подих
За таку пісню
Ніщо не може вилікувати мене, крім твоєї руки
Твій дотик, який мене переповнює
Ти візьми моє мовчання, розділи мені море
Там, де закінчився мій шлях, ти йдеш переді мною
Я шукав багатства і слави
Знайшли тільки брехню і біль
І довго нікому не вірила!
Я нічого не виграв
І жодної мети не досягнуто
Крім калюжі перед сусіднім парканом
Я використав гнів і ненависть
А також сльози
Я бережу свій останній подих
За таку пісню
Ніщо не може вилікувати мене, крім твоєї руки
Твій дотик, який мене переповнює
Ти візьми моє мовчання, розділи мені море
Там, де закінчився мій шлях, ти йдеш переді мною
Там, де закінчився мій шлях, ти йдеш переді мною
Я ліг у листя
Я дивлюся на хмари
Я знаю, що ти поруч зі мною, коли ти мені потрібна
В кінці шляху