| Sei ganz leise, sei nicht ängstlich
| Будьте дуже тихі, не бійтеся
|
| Schau er hat dich doch so gerne
| Дивись, ти йому так подобаєшся
|
| Über deinem kleinen Bettchen
| Над твоїм ліжечком
|
| Schaukeln Sonne, Mond und Sterne
| Гойдається сонце, місяць і зірки
|
| Seine Hand, die große schwere
| Його рука, велика важка
|
| Quetscht die deine dir entzwei
| розтрощити твої надвоє
|
| Und sein Mund, der große dunkle
| І його рот, великий темний
|
| Summt ein schönes Lied dabei
| Наспівуйте гарну пісню
|
| Kindlein, lass dich küssen, Kindlein, gute Nacht!
| Діти, дозвольте поцілувати вас, дітоньки, на добраніч!
|
| Wirst nun schlafen müssen, hast genug gewacht
| Тепер тобі доведеться спати, ти досить прокинувся
|
| Schließ zu die goldnen Äuglein
| Закрийте свої золоті очі
|
| Schlaf ein, schlaf ein, schlaf ein
| Спати, спати, спати
|
| Du liebes Kindelein!
| Ти люба дитино!
|
| Schlafe ein, du kleine Tochter!
| Іди спати, донечко!
|
| Auch in dieser dunklen Nacht
| Навіть у цю темну ніч
|
| Sitzt dein Vater noch am Bettchen
| Ваш батько все ще сидить біля свого ліжка?
|
| Und hält wacht
| І стежить
|
| Ob am Abend, ob am Morgen
| Чи то ввечері, чи то вранці
|
| Sei es spät auch, sei es früh
| Нехай буде пізно, нехай буде рано
|
| Wird er immer wieder kommen
| Чи буде він повертатися?
|
| Seine Liebe schlummert nie
| Його любов ніколи не спить
|
| Kindlein, lass dich küssen, Kindlein, gute Nacht!
| Діти, дозвольте поцілувати вас, дітоньки, на добраніч!
|
| Wirst nun schlafen müssen, hast genug gewacht
| Тепер тобі доведеться спати, ти досить прокинувся
|
| Schließ zu die goldnen Äuglein
| Закрийте свої золоті очі
|
| Schlaf ein, schlaf ein, schlaf ein
| Спати, спати, спати
|
| Du liebes Kindelein! | Ти люба дитино! |