Переклад тексту пісні Wish U Were Here - Substantial, Steph the Sapphic Songstress

Wish U Were Here (оригінал)

HOOK
I wish U were here
I wish U were, I wish U were…
I wish U were here
I wish U were, I wish U were…
I wish U were here
I wish U were, I wish U were…
I wish U were here
VERSE 1 (Substantial)
Peace Pops… still missing you
Want you here but I’m in no rush to visit you
I’ve been doing my best with this hand that life dealt
Momma held it down and that money you left helped
I’d give it all back just so I could chill with you
Get some guidance in these troubled times, would’ve loved to build with you
Fam and friends passed on, I hope they there with you
Some good ones came along I would’ve love to share with you
Been married for a while and I wish you could’ve met her
‘Least I finally figured out why the wife half is better
Gave your only boy a child, a girl like your first was
Must’ve turnout alright if she think I’m worthy of her love
I knew that writing this would take a while
But I’ve been trying to live the type of life I’d hope would make you proud
I can’t recall your laugh but maybe this would’ve made you smile
Bmore survivor who would’ve known that cancer take you down
But, I’ll always bring you up.
Ren is always fascinated
I’ll ensure she know the cloth we were cut from wasn’t fabricated
‘Trice and I keep in touch and my nephew graduated
Now I’m a youth worker when your boy ain’t rap creatin'
I don’t do it for a plaque for a record I made
I do it to get a plaque they can place on your grave
Wasn’t perfect but your honor and respect are due
Regardless if the message doesn’t get to you… I need the world to know…
HOOK
I wish U were here
I wish U were (still alive), I wish U were (by my side)…
I wish U were here
I wish U were (available), I wish U were (unbreakable)…
I wish U were here
I wish U were (still around), I wish U were (not in ground)…
I wish U were here
VERSE 2 (Steph The Sapphic Songstress)
BRIDGE
I miss you, I miss you, I miss you so much
(I miss you, I miss you, I miss you so much)
I love you, I love you, I love you so much
(I love you, I love you, I love you so much)
HOOK

Wish U Were Here (переклад)

ГАК
Я бажав би, щоб ви були тут
Я бажав би, щоб ти був, я бажав би, щоб ти був…
Я бажав би, щоб ви були тут
Я бажав би, щоб ти був, я бажав би, щоб ти був…
Я бажав би, щоб ви були тут
Я бажав би, щоб ти був, я бажав би, щоб ти був…
Я бажав би, щоб ви були тут
ВІРШ 1 (Значний)
Peace Pops… все ще сумує за тобою
Я хочу, щоб ви були тут, але я не поспішаю відвідувати вас
Я робив усе, що міг, з цією рукою, яку дало життя
Мама стримала і ті гроші, які ви залишили, допомогли
Я б віддав все це, щоб я зміг відпочити з тобою
Отримайте вказівки в ці неспокійні часи, я з радістю буду працювати разом із вами
Родина та друзі померли, сподіваюся, вони з вами
З’явилися хороші, якими я б хотів поділитися з вами
Був одружений деякий час, і я хотів би, щоб ти зустрів її
«Принаймні я нарешті зрозумів, чому дружина наполовину краща
Подарував своєму єдиному хлопчику дитину, дівчинку, якою була перша
Мабуть, явка була в порядку, якщо вона вважає, що я гідний її любові
Я знав, що написати це займе час
Але я намагався прожити таким життям, яким я сподівався, щоб ти пишався
Я не пам’ятаю ваш сміх, але, можливо, це змусило б вас посміхнутися
Більше тих, хто вижив, хто б знав, що рак знищить вас
Але я завжди буду вас виховувати.
Рен завжди зачарований
Я переконаюся, що вона знає, що тканина, з якої ми вирізані, не була сфабрикованою
«Ми з Трайс підтримуємо зв’язок, і мій племінник закінчив навчання
Тепер я молодіжний працівник, коли твій хлопець не займається репом
Я не роблю це для таблички за запис, який зробив
Я роблю це, щоб отримати табличку, яку вони можуть поставити на твоїй могилі
Не було ідеальним, але ваша честь і повага заслуговуються
Незалежно від того, що повідомлення не доходить до вас… Мені потрібен, щоб увесь світ дізнався…
ГАК
Я бажав би, щоб ви були тут
Я хотів би, щоб ти був (ще живий), я б хотів, щоб ти був (поруч)…
Я бажав би, щоб ви були тут
Я бажав би, щоб ти був (доступний), я бажав би, щоб ти був (незламний)…
Я бажав би, щоб ви були тут
Я хотів би, щоб ти був (ще був поруч), я б хотів, щоб ти був (не в землі)…
Я бажав би, щоб ви були тут
ВІРШ 2 (Steph The Sapphic Songtress)
МІСТ
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я дуже сумую за тобою
(Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я так сумую за тобою)
Я люблю тебе, я люблю тебе, я так сильно люблю тебе
(Я люблю тебе, я люблю тебе, я так сильно люблю тебе)
ГАК