Переклад тексту пісні Eclipse - Nujabes, Substantial

Eclipse (оригінал)

This is for the things I don’t say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I’ll see you soon but I’ll talk to you sooner
This is for the things I don’t say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I’ll see you soon but I’ll talk to you sooner
Do you honestly believe I’d turn my back on you and leave my true love all
alone in this cruel world?
When every single solitary day I do my best to secure a future for me and you
girl
Cause it IS all about you, It’s been all about you
Seconds feel like millenniums when I’m without you
But my momma said there be days like this and ain’t jack we can do
That’s the way life is
But it’s been weeks since I felt your lips and I’m a fiend for my queen so I
need a fix
Only for now I’ll settle for these talks on the phone
But I cut my arm off for a moment alone
With the one that I cherish whether in Rome or Paris, Amsterdam or Japan
Please note that I am thinkin' bout my baby as much as humanly possible
An' I know you’re frustrated cause life has too many obstacles
This is for the things I don’t say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I’ll see you soon but I’ll talk to you sooner
This is for the things I don’t say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I’ll see you soon but I’ll talk to you sooner
My dear my dear my dear I know you’re lonely
An' I know very well that it’s hard and it hurts but there’s no need to cry
Cause I will be home soon and there ain’t no limit to the things that we goin'
do
Whatever you want name it and I’ll make it reality
To see my baby’s face nothin' means more than that for me
This is far from flattery I ain’t trying to impress you
Truth is I miss you and I’m hurtin' internally
Sometimes these long trips feel like eternity
But they say distance makes the heart grow fonder
And in this case it’s proven to be fact
So I’ll be back like a T100
From blocks away you will see me comin'
With the biggest smile you ever seen on my face
Cause even the toughest man on the planet needs lovin'
There’s nothin' tame the wild like a woman’s embrace
This is for the things I don’t say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I’ll see you soon but I’ll talk to you sooner
This is for the things I don’t say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I’ll see you soon but I’ll talk to you sooner
Feels like it’s been forever and I can’t wait to see ya
It’s like wit' Bonnie and Clyde, Tony and Maria
Romeo and Juliet, Akeem and Lisa
Basically inseparable and it’s more than sexual
Withstand every shell Tell me don’t you like the sound of that?
Got my heart racing and about to have a heart attack
Wantin' to be loved by you just you
There’s nobody loves you like I do
And I ain’t scared to show it
But these feelings are hard to put into words
And I’m a poet slash MC
So give me credit for expressing them
Because writin' this was more nervous than I ever been
I had to get it out for when I’m unable to sit with you
You have a little song that I wrote for you to listen to
So you know the way that you’re missin' me I’m missin' you
I wanna give you the world but for now I hope this’ll do

Eclipse (переклад)

Це для речей, яких я не говорю достатньо
Чекаємо дня, коли ми торкнемося
Твої губи для міняного затемнення сонячного місячного
Незабаром побачимось, але поговоримо з тобою раніше
Це для речей, яких я не говорю достатньо
Чекаємо дня, коли ми торкнемося
Твої губи для міняного затемнення сонячного місячного
Незабаром побачимось, але поговоримо з тобою раніше
Ти чесно віриш, що я відвернусь від тебе спиною і залишу своє справжнє кохання
один у цьому жорстокому світі?
Кожного усамітненого дня я роблю все, щоб забезпечити майбутнє мені і вам
дівчина
Бо це все про вас, це все про вас
Секунди – як тисячоліття, коли я без тебе
Але моя мама сказала, що бувають такі дні, і ми не можемо це зробити
Таке життя
Але минуло кілька тижнів з тих пір, як я відчув твої губи, і я диявол для своєї королеви, тому я
потрібно виправити
Тільки поки що я задовольнюю ці розмови по телефону
Але я відрізав собі руку на мить на самоті
З тим, який я ціную, чи то в se se se je se je se je je se je se je l e m n e m n e m o n e m o n e m n o m e n e m n o t e t e к о м н и м н о м н и м н о м н и м н и м н а н и м н а м н и й Рим чи Париж, Амстердам чи Японія
Зауважте, що я думаю про свою дитину наскільки можна по-людськи
І я знаю, що ти розчарований, тому що життя має забагато перешкод
Це для речей, яких я не говорю достатньо
Чекаємо дня, коли ми торкнемося
Твої губи для міняного затемнення сонячного місячного
Незабаром побачимось, але поговоримо з тобою раніше
Це для речей, яких я не говорю достатньо
Чекаємо дня, коли ми торкнемося
Твої губи для міняного затемнення сонячного місячного
Незабаром побачимось, але поговоримо з тобою раніше
Мій любий мій любий мій любий Я знаю, що ти самотній
Я добре знаю, що це важко і боляче, але не потрібно плакати
Тому що я скоро буду додому, і немає обмежень для речей, які ми їдемо
робити
Назвіть як завгодно, і я втілю це в реальність
Бачити обличчя моєї дитини для мене нічого не означає
Це далеко від лестощів, я не намагаюся вразити вас
Правда в тому, що я сумую за тобою, і мені боляче внутрішньо
Іноді ці тривалі подорожі здаються вічністю
Але кажуть, відстань робить серце тепліше
І в цьому випадку це підтверджується фактом
Тож я повернусь як Т100
За кілька кварталів ви побачите, як я приходжу
З найбільшою посмішкою, яку ви коли-небудь бачили на моєму обличчі
Тому що навіть найсильніша людина на планеті потребує любові
Ніщо так не приручає дику, як жіночі обійми
Це для речей, яких я не говорю достатньо
Чекаємо дня, коли ми торкнемося
Твої губи для міняного затемнення сонячного місячного
Незабаром побачимось, але поговоримо з тобою раніше
Це для речей, яких я не говорю достатньо
Чекаємо дня, коли ми торкнемося
Твої губи для міняного затемнення сонячного місячного
Незабаром побачимось, але поговоримо з тобою раніше
Здається, це була вічність, і я не можу дочекатися побачити вас
Це як з Бонні та Клайдом, Тоні та Марією
Ромео і Джульєтта, Акім і Ліза
В основному нероздільні, і це більше, ніж сексуальне
Витримуйте кожен снаряд. Скажи мені, чи тобі не подобається це звук?
У мене б’ється серце, і ось-ось у мене серцевий напад
Хочеш, щоб тебе любили тільки ти
Ніхто не любить тебе так, як я
І я не боюся показати це
Але ці почуття важко передати словами
І я поет слеш MC
Тож віддайте мені належне за те, що я їх висловив
Тому що писати це було більше, ніж будь-коли
Мені довелося витягти його, коли я не можу сидіти з тобою
У вас є невеличка пісня, яку я написав для вас послухати
Тож ти знаєш, як сумуєш за мною, я сумую за тобою
Я хочу подарувати тобі світ, але зараз я сподіваюся, що це вдасться