Переклад тексту пісні Hikari - Nujabes, Substantial

Hikari (оригінал)

Substantial and Nujabes
Still doing this
Yeah
Sorry love
Sorry love
Sorry love
But it seems like it isn’t in the cards for us
Meeting you is a blessing see
But, sorry, sweetheart we can never be
The little things you do be impressin' me
Still, baby girl, we can never be
You only want one night of ecstasy
Thanks but no thanks it can never be
'Cause I got a wife at home that I’m blessed to keep
And to fool around with you would be the death of me
Can’t have the ingredients to the recipe
'Cause it isn’t fair to you nor fair to me
And more importantly
It sure isn’t fair to her
Guess we might’ve had chance before I married her
'Cause wifey is worth more than life to me
A soulmate
Who am I to control fate?
'Cause somebody like you is much more than cut buddy
But I can’t give you all the things that you want from me
So…
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
But it seems like it isn’t in the cards for us
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
But it seems like it isn’t in the cards for us
I know you think I’ll be the perfect man
But it seems like the most I have ever pleased
Sounds no better than my brotha man
Can’t run around like Mr. Lover Man
Tryin' to maintain
Spend the rest of life with the same dame
That’s right, uh
Found the right one
Sounds like fun
But I ain’t this and that
'Cause if I lose her slim chance I’ll get her back
This is real life
This ain’t cinemax
Tryin' get my little seats filled
People feelin' packed
On these hardwood floors
On this house we own
They get hot, we know
But it’s not for show
Not that anything’s the matter with you
But there’s no guarantee that I’m compatible with you
And I can’t make you into something you’re not
No need to look around for what I already got
So…
I ain’t tryin' to
Waste your time, boo
I know you’ve been stepped on
And been lied to
God bless the next man who’s lucky to find you
It’s hard to sever ties
But, baby, I got to
Uh, that’s the way it is
I know you don’t know what to think of this
And I’m really sorry that it came to this
Feels like an end Let’s break this
'Cause they say it’s easier that way
That’s passe
And it hurts like a bad date
And the pressure is enough to make a back break
But to lead you on would be mad fake
So do your thing, baby
I’ll do mine
Don’t worry 'bout me, girl
I’ll be fine
This is all my fault
I’m too kind
And a decent human being’s hard to find
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
But it seems like it isn’t in the cards for us
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
We can’t be, we won’t be
Sorry love
But it seems like it isn’t in the cards for us

(переклад)

Істотний і Нуджабес
Все ще цим займаюся
Ага
Вибач кохання
Вибач кохання
Вибач кохання
Але здається, це не в картах для нас
Зустріч із тобою — це благословення
Але, вибач, кохана, ми ніколи не зможемо бути
Дрібниці, які ви робите, вражають мене
Все-таки, дівчинко, ми ніколи не зможемо бути
Ви хочете лише однієї ночі екстазу
Дякую, але ні, дякую, цього ніколи не буде
Тому що у мене вдома є дружина, яку я маю щастя
І дуріти з тобою було б моєю смертю
Немає інгредієнтів у рецепті
Тому що це несправедливо ні до вас, ні до мене
І що ще важливіше
Звісно, ​​це несправедливо до неї
Припускаю, що у нас був шанс до того, як я одружився з нею
Бо дружина для мене дорожча за життя
Споріднена душа
Хто я щоб керувати долею?
Тому що такі, як ти, — це набагато більше, ніж просто знайомий
Але я не можу дати тобі все те, чого ти хочеш від мене
Так…
Ми не можемо бути, ми не будемо
Вибач кохання
Ми не можемо бути, ми не будемо
Вибач кохання
Ми не можемо бути, ми не будемо
Вибач кохання
Але здається, це не в картах для нас
Ми не можемо бути, ми не будемо
Вибач кохання
Ми не можемо бути, ми не будемо
Вибач кохання
Ми не можемо бути, ми не будемо
Вибач кохання
Але здається, це не в картах для нас
Я знаю, що ти думаєш, що я буду ідеальним чоловіком
Але, здається, це найбільше, що мені коли-небудь тішило
Звучить не краще, ніж мій брат
Не можна бігати, як Містер Коханка
Намагаюся підтримувати
Проведіть решту життя з тією ж дамою
Правильно, е
Знайшов потрібний
Звучить весело
Але я не те і те
Тому що якщо я втрачу її маленький шанс, я поверну її
Це реальне життя
Це не cinemax
Я намагаюся зайняти свої маленькі місця
Люди почуваються заповненими
На цих дерев’яних підлогах
У цьому будинку, який ми володіємо
Ми знаємо, вони стають гарячими
Але це не для показу
Не те що з тобою щось не так
Але немає гарантії, що я з вами сумісна
І я не можу перетворити тебе на те, ким ти не є
Немає потрібно шукати те, що я вже отримав
Так…
Я не намагаюся
Даремно витрачай час, бу
Я знаю, що на вас наступили
І збрехали
Нехай Бог благословить наступного чоловіка, якому пощастить знайти вас
Важко розірвати зв’язки
Але, дитинко, я мусь
О, це так
Я знаю, що ви не знаєте, що думати про це
І мені дуже шкода, що до цього дійшло
Наче кінець. Давайте зламати це
Бо кажуть, що так простіше
Це прохід
І це боляче, як погане побачення
І тиску достатньо, щоб зробити розрив спини
Але вести вас далі було б шаленою фальшивкою
Тож робіть свою справу, дитино
Я зроблю своє
Не хвилюйся за мене, дівчино
Я в порядку
Це у всьому моя вина
я надто добрий
А порядну людину важко знайти
Ми не можемо бути, ми не будемо
Вибач кохання
Ми не можемо бути, ми не будемо
Вибач кохання
Ми не можемо бути, ми не будемо
Вибач кохання
Але здається, це не в картах для нас
Ми не можемо бути, ми не будемо
Вибач кохання
Ми не можемо бути, ми не будемо
Вибач кохання
Ми не можемо бути, ми не будемо
Вибач кохання
Але здається, це не в картах для нас