Переклад тексту пісні It's You (I Think) - Substantial

It's You (I Think) (оригінал)

Not much of a thug, first to admit I’m a sucker for love
My life is living proof that love is a drug
A teenage love… It happened over summer vacation
She used to call me Slim, she was something amazing
But I was two years younger in age then
Yeah, she wasn’t that old true
But I lied like most dudes
And leave it to your sis to come out and expose you
But she didn’t mind… causes I was deep in her mind and heart
Likewise, sex I’m eagerly tryna start
Tight thighs I was fiendin' to pry and part
Now she’s crying «Stop», ‘cause she’s a former rape vic'
Said I could have her but I had to get her pregnant
Though I wanted sweetie badly
I wasn’t ready to be a daddy in a long distance relationship
So now I reminisce of Stevie Wonder’s
Song called I Never Dreamed You’d Leave in Summer
Damn… Damn… Damn
(I know it’s you)
That’s how I felt in the beginning love
Guess I was wrong, cause look at how we ended up
Damn
(I know it’s you)
But maybe that’s how love go?
Tell me if I’m wrong baby I don’t know
I got my swagger back (hey!) After a long stretch
And mustered up the courage to step to this songstress
Beautiful youngin I had met in the chorus
And we connected while we were on the tour bus
Yo, she taught me ‘bout trust and religion
Next thing you know, love started flooding my vision
I know it sound flaky, but I cherished her greatly
When life tried to break me, her whole family embraced me
And I had been to more funerals than graduations
A bit unusual, but far from an exaggeration
But death was something that was still new to her
I had no idea what it would do to her (Nope)
The losses that she suffered, forever changed how we interacted
Seems like our magic had flipped and turned tragic
So, «End it while we’re still friends» is what I suggested
And she replied «I was hoping that you would get the message»
(It's like) we… Love to live and live to love
Oh how… tough it is to give it up
When there’s… enough to get, can’t get enough
And when it gets rough, you ask yourself, «Is this love?»
I moved on from songstress to cheerleader
Older, wiser, and my gears cleaner
Cuts my baby locks now her family speaks to me
Got closer though we didn’t hang out frequently
Stole my heart like she mastered thievery
Words can’t describe what this girl means to me
Or meant to me, it feels like centuries ago
Of course yo we broke up, eventually, you know
Easy come… hey you know how the cliche ends
I even told her that we’d be friends, think again
I know I hurt this aspiring actress
Probably uses my pics for firing practice
Then outta spite, she fucked the man that I’m closest to
At that very moment, I was officially over you
Damn heart, just do what you s’posed to do!
Guess I was wrong when I said that I know it’s you

(переклад)

Не дуже головоріз, першим визнати, що я любов
Моє життя — живий доказ того, що любов — це наркотик
Підліткове кохання… Це сталося під час літніх канікул
Раніше вона називала мене Слім, вона була чимось дивовижним
Але тоді я був на два роки молодший
Так, вона була не такою старою, правда
Але я брехав, як і більшість хлопців
І залиште свій сестрі вийти і викрити вас
Але вона не заперечувала… тому що я був глибоко в її розумі та серці
Так само я з нетерпінням намагаюся почати секс
Тугі стегна я бажався піддерти й розлучити
Тепер вона плаче «Стоп», «тому що вона колишня жертва зґвалтування»
Сказав, що я можу мати її, але я мушу завагітніти
Хоча мені дуже хотілося солоденького
Я не був готовий бути татом у відносинах на відстані
Тож зараз я згадую Стіві Уандера
Пісня під назвою I Never Dreamed You’d Leave in Summer
Проклятий… Чорт… Чорт
(Я знаю, що це ти)
Саме так я відчував на початку кохання
Здогадайтеся, що я помилявся, бо подивіться, як у нас вийшло
проклятий
(Я знаю, що це ти)
Але, можливо, саме так проходить любов?
Скажи мені, якщо я помиляюся, дитино, я не знаю
Я повернув мою чванство (гей!) Після довгого відриву
І набрався мужності, щоб приступити до цієї співачки
Прекрасну молоду людину, яку я зустрів у хорі
Ми з’єдналися, коли були в туристичному автобусі
Ей, вона навчила мене про довіру та релігію
Наступне, що ви знаєте, любов почала заполонити моє бачення
Я знаю, це звучить криво, але я дуже дорожив нею
Коли життя намагалося мене зламати, вся її родина обійняла мене
І я бував більше на похоронах, ніж на випускних
Трохи незвично, але далеко від перебільшення
Але смерть була чимось новим для неї
Я не знав, що це зробить із нею (Ні)
Втрати, яких вона зазнала, назавжди змінили нашу взаємодію
Здається, наша магія перевернулася і стала трагічною
Тож я запропонував: «Закінчити, поки ми ще друзі».
І вона відповіла: «Я сподівалася, що ви отримаєте повідомлення»
(Це як) ми… любимо жити і жити для любити
О, як… важко відмовлятися від цього
Коли є… достатньо, щоб отримати, не можна отримати достатньо
І коли стає важко, ви запитуєте себе: «Це любов?»
Я перейшла з співачки до черлідерши
Старший, мудріший, а мої прилади чистіше
Розрізає замки моєї дитини, тепер зі мною розмовляє її родина
Підійшли ближче, хоча ми не часто зустрічалися
Вкрала моє серце, наче впоралася зі злодійством
Неможливо описати словами, що означає для мене ця дівчина
Або означається мені, це як багато століть тому
Звичайно, ми зрештою розлучилися
Легко прийти… Ви знаєте, чим закінчується кліше
Я навіть сказав їй, що ми будемо друзями, подумай ще раз
Я знаю, що завдав болю цій починаючій актрисі
Ймовірно, використовує мої фотографії для практики стрільби
Потім, на зло, вона трахнула чоловіка, з яким я найближча
У той самий момент я офіційно був над тобою
Проклято серце, просто роби те, що маєш робити!
Здається, я помилявся, коли сказав, що знаю, що це ти