Переклад тексту пісні Hood Hope - Substantial, Steph, The Sapphic Songstress, Reginald William

Hood Hope (оригінал)

I’ve seen many things over the years even shared many
Dreams with fam, friends and peers and it seems that
Life is hardly ever fair making clean living
Nearly impossible and rare.
When I was younger
And that hunger for more came to the door
Knocks sounding like shots wasn’t sure what it fucked with me for
Now I know it was the push I needed
I wish everybody from my hood received it
I gotta be their light that shines minus the strife and crime
And keep our struggle in mind when I write these rhymes
‘Cause them dudes in my hood didn’t back me for nothing
For me to move to Brooklyn just to catch me there fronting
I’m gonna represent until they bury me in Harmony
Cemetery where I will lay to rest with my pop and niece
Properly!
So when I’m gone a good quote
To describe what I represented is hood hope
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
Pardon the way I come at y’all but my boy once said
That if it wasn’t for the devil wouldn’t have no fun at all
I knew I had to stall so I could see what I was facing
And now this older man can overstand his situation
Forced to work with nothing so I’m naturally creative
And joe I’m not surprised when they’re mad to see I’ve made it
But what do you expect I was forced to adapt
And not every single one of us is caught in the trap
Like me… I chose to keep my hustle unique
Getting money for my art wasn’t nothing to me
In case you’re wondering what’s that have to do with this song
Basically I made a living out of proving them wrong
They said I wouldn’t be shit now they’re hearing me spit
Pops said I couldn’t draw but he wasn’t right at all was he?
Look what I’ve done with the little I’ve worked with
Far from perfect but the struggle was all worth it
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
We fighting AIDS, liquor stores, crack addicted whores
Absentee fathers, nicotine, bottles
Of Hennessy, self hate and racism
Crack cocaine and all sorts of laced ism
Poverty even crooked ass police
A shady government and did I mention no peace
Illiteracy, war, gentrification
And on top that constant humiliation
Just to name a few but you can’t buckle or crumble
Though it’s hella difficult overcoming our struggles
But I’m living proof that it can be done
And I’m still battling until victory’s won I’m as real
As you and your issues are no different from mine
Except I’ve found a forum where folks can listen to mine
So when I’m spitting these rhymes motivate is what I try to do
‘Til the day I rest I do my best to inspire you
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me now
Nothing can stop me now

Hood Hope (переклад)

За ці роки я бачив багато речей, навіть багатьма поділився
Мріє з сім’єю, друзями та однолітками, і здається, що
Життя навряд чи є справедливим, щоб жити чистим
Майже неможливо і рідко.
Коли я був молодший
І ця жадоба більшого підійшла до дверей
Стуки, що звучать як постріли, не були певні, чому це трахалося зі мною
Тепер я знаю, що це був поштовх, який мені потрібен
Я бажаю, щоб усі з мого капитана отримали його
Я повинен бути їх світлом, яке сяє без розбрату та злочинів
І пам’ятайте про нашу боротьбу, коли я пишу ці рими
Тому що ті хлопці в моєму капюшоні не дарма підтримали мене
Щоб я переїхав у Бруклін, щоб застати мене там на фронті
Я буду представляти, поки мене не поховають в Гармонії
Кладовище, де я ляжу, щоб відпочити з моїм татом і племінницею
Правильно!
Тож, коли мене не буде, гарна цитата
Описати те, що я представляю, — це надія
я даю надію
Такі ж люди, як ви
І твій так спостерігай за мною
Мене ніщо не зупинить
я даю надію
Такі ж люди, як ви
І твій так спостерігай за мною
Мене ніщо не зупинить
Вибачте за те, що я підходжу до вас, але якось сказав мій хлопчик
Це, якби не диявол, не було б ніякої розваги
Я знав, що му призупинитися, щоб я зміг побачити, з чим я зіткнувся
І тепер цей літній чоловік може зрозуміти свою ситуацію
Вимушений працювати ні з чим, тому я від природи творчий
І Джо, я не дивуюся, коли вони сердяться, коли бачать, що я зробив це
Але чого ви очікуєте, я був змушений пристосуватися
І не кожен із нас потрапив у пастку
Як і я… Я вибрав зберегти свою суєту унікальною
Отримати гроші за моє мистецтво не було для мене нічого
Якщо вам цікаво, що це має відношення до цієї пісні
В основному я заробляв на життя тим, що доводив, що вони неправі
Вони сказали, що я не буду лайно зараз, вони чують, як мені плювати
Попс сказав, що я не вмію малювати, але він не був правий, чи не так?
Подивіться, що я зробив з тим маленьким, з чим працював
Далеко від досконалості, але боротьба варта того
я даю надію
Такі ж люди, як ви
І твій так спостерігай за мною
Мене ніщо не зупинить
я даю надію
Такі ж люди, як ви
І твій так спостерігай за мною
Мене ніщо не зупинить
Ми боремося зі СНІДом, алкогольні магазини, повії, залежні від крэка
Прогульники, нікотин, пляшки
Про Хеннесі, ненависть до себе та расизм
Крек-кокаїн і всілякі шлюзи
Бідність навіть кривда міліція
Тіньовий уряд і чи я не згадав про мир
Неписьменність, війна, джентрифікація
І на додачу постійне приниження
Назвіть лише кілька, але ви не можете застебнути чи розсипатися
Хоча дуже важко подолати нашу боротьбу
Але я живий доказ того, що це можна зробити
І я все ще борюся, поки не здобуду перемогу, я такий же справжній
Оскільки ви та ваші проблеми ні чим не відрізняються від моїх
За винятком того, що я знайшов форум, де люди можуть послухати мій
Тож, коли я плюю на ці рими, я намагаюся робити мотивацію
«До дня, коли відпочиваю, я роблю все можливе, щоб надихнути вас
я даю надію
Такі ж люди, як ви
І твій так спостерігай за мною
Мене ніщо не зупинить
я даю надію
Такі ж люди, як ви
І твій так спостерігай за мною
Мене ніщо не зупинить
Мене ніщо не зупинить
Мене ніщо не зупинить
Мене ніщо не зупинить
Мене ніщо не зупинить
Мене вже ніщо не зупинить
Мене вже ніщо не зупинить