Переклад тексту пісні Made in Maryland - Substantial, DJ Jav, Steph, The Sapphic Songstress

Made in Maryland (оригінал)

HOOK
(Made in Maryland) Don’t get it twisted, dog
I still put the M between the DV
(Made in Maryland) I’ma represent for yall
Regardless where the path I’m on lead me
(Made in Maryland) Pops was from Baltimore
But his only son was born in P. G
(Made in Maryland)
The home of Tubman and Douglas
Name a rapper better from MD that does this
Spare time.
Murk’em low key with a spare rhyme
Old lines shit I came up with in ‘09
No lyin'!
Back in Suitland in the nineties
In someone else’s hood baggin rappers you’d find me
Whippin' ass taking names ‘fore this rap shit was cool
I was either chasing dreams or chasing ass after school
Ditched class, wings and Mambo Sauce during high times
Cookin' beats in Ace old crib playing ‘95
Live from the home of Martin and Sugar Ray
I’ma shine for every unknown that took a stray
HOOK
(…in Maryland) Don’t get it twisted, dog
I still put the M between the DV
(Made in Maryland) I’ma represent for yall
Regardless where the path I’m on lead me
(Made in Maryland) Pops was from Baltimore
But his only son was born…
(…in Maryland)
PG specifically
County might be rich but we all struggled mentally
Trying to see thru imagery placed here to limit me
Killin' me, black and brown youngins on a killing spree
The way I dodged bullets you’d thought had Trinity
And Zion’s best fighters all guarding my divinity
Had a rack of brothers only one that was kin to me
Saved my life when they gave the mic and the pen to me
But I’m from the same damn state as Freddy Gray
Different city but our death could be one ride away
In the home of Frank Miller and dark nights…
Thought it was, nah you thought right, I’m from…
HOOK
Maryland
Don’t get it twisted, dog
I still put the M between the DV
(Made in Maryland) I’ma represent for yall
Regardless where the path I’m on lead me
(Made in Maryland) Pops was from Baltimore
But his only son was born in P. G
(Made in Maryland)
Only Prince we claim sang Purple Rain
Prince George was lame, F him and name
I’m a PG King, It’s a PG thing!
This for Gods’Illa, OG’s, See King
Joe D, Steph, Jav and my Baltimore team
That’s my man Jsoul and the young homie Green
Damn my friends are dope, yeah we really rap
Fans been losing hope I’ma bring it back
Stan has been dope since pitty pat
Kickball, jump rope and hide and go git it, black
Think I haggled Odd for weeks just to get track
To hand the God some weak shit picture that
Phelps with a felt tip, Olympian flow
Provide more dope lines than Bolivian coke
Durant on the bassline, Carmelo in the key of strife
Ripken and Ruth walking on the field of dreams but I’m
Woke in the land of Thurgood
His momma taught my poppa now I’m out here in your hood
Somewhere in Maryland!

(переклад)

ГАК
(Зроблено в Меріленді) Не перекручуйся, собака
Я все ще ставлю M між DV
(Зроблено в Меріленді) Я представляю для всіх
Незалежно від того, куди мене веде моя дорога
(Зроблено в Меріленді) Попс був із Балтімора
Але його єдиний син народився в П. Г
(Зроблено в Меріленді)
Дім Табмена і Дугласа
Назвіть кращого репера з MD, який це робить
Вільний час.
Murk’em низька тональність із залишеною римою
Старі рядки, лайно, які я придумав у 2009 році
Ні брехати!
Повернувшись в Світленд у 90-ті
У чужих реперах ви знайдете мене
Намагайся брати імена, бо це реп-лайно було круто
Я або гнався за мріями, або гнався за дупою після школи
Відмовився від класу, крильця та соусу Мамбо в часи високої популярності
Cookin' beats in Ace old cric грає ‘95
Наживо з дому Мартіна та Шугар Рея
Я сяю за кожного невідомого, що заблукав
ГАК
(…в Меріленді) Нехай це не перекручено, собака
Я все ще ставлю M між DV
(Зроблено в Меріленді) Я представляю для всіх
Незалежно від того, куди мене веде моя дорога
(Зроблено в Меріленді) Попс був із Балтімора
Але народився його єдиний син…
(...в Меріленді)
PG конкретно
Округ, можливо, багатий, але ми всім із душевними труднощами
Намагаюся проглядати зображення, розміщені тут, щоб обмежити мене
Вбивають мене, чорні та коричневі юнаки на вбивстві
Як я ухилявся від куль, як ви думали, у Трініті
І всі найкращі бійці Сіону охороняють мою божественність
У мене була група братів лише один, який був мені рідним
Я врятував життя, коли мені дали мікрофон і ручку
Але я з того ж клятого штату, що й Фредді Грей
Інше місто, але наша смерть може бути за одну поїздку
У домі Френка Міллера і темні ночі…
Я думав, що це було, ви правильно подумали, я з…
ГАК
Меріленд
Не перекручуйся, собако
Я все ще ставлю M між DV
(Зроблено в Меріленді) Я представляю для всіх
Незалежно від того, куди мене веде моя дорога
(Зроблено в Меріленді) Попс був із Балтімора
Але його єдиний син народився в П. Г
(Зроблено в Меріленді)
Тільки Prince, як ми стверджуємо, співав Purple Rain
Принц Джордж був кульгавий, Ф його й ім’я
Я PG King, це PG!
Це для Gods’Illa, OG’s, See King
Joe D, Steph, Jav і моя команда з Балтімора
Це мій чоловік Джсул і молодий приятель Грін
До чорта, мої друзі - дурмани, так, ми дійсно реп
Шанувальники втрачають надію, що я поверну їх
Стен був дурманом з тих пір, як Пітті Пэт
Кикбол, стрибайте на скакалці та ховайтеся й йдіть, чорний
Здається, я торгував Оддом тижнями, щоб відстежити
Передати Богові якусь слабку лайну картину
Фелпс із фестом, олімпійський потік
Забезпечте більше ліній допінгу, ніж болівійський кокс
Дюрант на басовій лінії, Кармело в тональності розбрату
Ріпкен і Рут йдуть по полю мрії, але я
Прокинувся в країні Тергуд
Його мама навчила мого тата, тепер я тут, у твоєму капюшоні
Десь у Меріленді!