Переклад тексту пісні The Memo (Move Me) - Substantial

The Memo (Move Me) (оригінал)

When you were inspired to do what it is that you do
You ever wonder about who you’re actually inspiring?
Not impressed by your salary or your material
Not impressed by your quest to be imperial
Not impressed by your monetary ranking of women based on the physical
When you’ve owed them everything since the umbilical (Move Me!)
Give a damn about your movies, your sports drink or your fast car
All that comes with being a rap star
Can I ask y’all one simple question?
Really see… What’s that have to do with your ability?
(Move Me!)
Take me places I’ve never been or knew I wanted to go
Share things I’m not even sure I wanted to know
Yo, you can’t be silent you were blessed with a voice
Make me feel it like I never had a choice (Move Me!)
Spit something (Move Me!)
Sing something (Move Me!)
Grab your instrument and play something that moves me!
Write something (Move Me!)
Recite something (Move Me!)
Be the dream, and live a life that moves me!
Instead of coasting through it
Take life by the horns like you’re suppose to do it
You know it’s stupid to think there’s no influence
In thought provoking music and that’s why you don’t…(Move Me!)
Far from impressed with y’all letting the lead fly
In hoods from Landover to Bedstuy
How ‘bout you take that and point it at the ones that rape our family
Instead of adding on to the insanity (Move Me!)
Before I move you, Out of my iPod
My God they’re soft why do they rhyme hard
And they think that’s real, that I find odd
Get that trash shit out of my yard (Move Me!)
Not impressed by crooks
Nor am I impressed by MC’s who rhymes sound like already published books
Who cares if they’re revolutionary step your game up
Positive or not I don’t clap for lame stuff (Move Me!)
What’s so revolutionary ‘bout bussing a gun
If they own the company that it came from
You’d probably pop one of your own ‘fore you’d pop a cop
Yo the nonsense you chat about gotta stop (Move Me!)
I ain’t perfect but I work with what I have and what I know
And the light my mama blessed me with’s the reason that I glow
I use it against the dark and to humble any foe
Only reason that I flow… Is to move you!
I’ve been moved to, it soothes the soul
Now I look deeper inside when I choose my goals
When you’re finally on the right path you will know
This is me, I didn’t choose the role
Do I move you?
I pray I do and my words are inspiration
For every young artist of the next generation
Know no limitations and the power of your sentences
And even when I’m old an insignificant (Move Me!)
Spit something (Move Me!)
Sing something (Move Me!)
Grab your instrument and play something that moves me!
Write something (Move Me!)
Recite something (Move Me!)
Be the dream, and live a life that moves me!
Draw something (Move Me!)
Paint something (Move Me!)
Life is a work of art and it moves me!
Do the dance (Move Me!)
Let your rhythm (Move Me!)
I choreograph steps as the track of life moves me!
Move Me!
Move Me!

(переклад)

Коли вас надихнуло робити те, що ви робите
Ви коли-небудь замислювалися про те, кого ви насправді надихаєте?
Не вразила ваша зарплата чи ваші матеріали
Вас не вразило ваше прагнення бути імперським
Вас не вразив ваш грошовий рейтинг жінок на основі фізичного
Коли ти зобов’язаний їм усім, починаючи з пуповини (Move Me!)
Наплювати на свої фільми, спортивний напій чи швидку машину
Усе це приносить вам бути зіркою репу
Чи можу я задати вам одне просте запитання?
Справді бачите… Яке відношення це має до ваших здібностей?
(Рухни мене!)
Відведіть мене місцями, де я ніколи не був або я знав, що хотів побувати
Поділіться тим, що я навіть не впевнений, що хотів би знати
Ой, ти не можеш мовчати, ти наділений голосом
Змусьте мене відчути так, ніби я ніколи не мав вибору (Move Me!)
Плюнь щось (Пересуни мене!)
Заспівайте щось (Move Me!)
Візьміть свій інструмент і зіграйте щось, що мене зворушить!
Напишіть щось (перемістіть мене!)
Продекламуйте щось (Рухни мене!)
Будь мією та живи життям, яке мене зворушує!
Замість того, щоб їхати накатом
Візьміть життя за роги, як і маєте
Ви знаєте, що нерозумно думати, що немає впливу
У музиці, яка змушує задуматися, і тому ви не… (Move Me!)
Далеко не вражений тим, що ви дозволили лідеру літати
У капюшонах від Landover до Bedstuy
Як щодо того, щоб ви взяли це і спрямували на тих, хто ґвалтує нашу сім’ю
Замість того, щоб додавати до божевілля (Move Me!)
Перш ніж я переміщу вас, вийдіть із мого iPod
Боже мій, вони м’які, чому вони римуються важко
І вони думають, що це правда, що я вважаю дивним
Приберіть це сміття з мого подвір’я (Move Me!)
Не вражений шахраями
Мене також не вражають MC, які римують, як уже опубліковані книги
Кого хвилює, чи вони революційні, підвищте свою гру
Позитивно чи ні, я не плещу за кульгаві речі (Move Me!)
Що такого революційного в автобусній зброї
Якщо вони володіють компанією, з якої вони прийшли
Ви б, напевно, кинули когось із своїх, аніж кинули б поліцейського
Ой, дурниці, про які ви говорите, повинні припинитися (Move Me!)
Я не ідеальний, але працюю з тим, що маю та знаю
І світло, яким мене поблагословила моя мама, є причиною того, що я свію
Я використовую проти темряви та приниження будь-якого ворога
Єдина причина, чому я течу… — зворушити вас!
Мене зворушило, це заспокоює душу
Тепер я заглядаю глибше всередину, вибираючи цілі
Коли ви, нарешті, на правильному шляху, ви дізнаєтеся
Це я, не я вибирав роль
Я вас переміщу?
Я молюсь, і мої слова є натхненням
Для кожного молодого художника наступного покоління
Не знайте обмежень і сили своїх речень
І навіть коли я старий — нікчемний (Пересуни мене!)
Плюнь щось (Пересуни мене!)
Заспівайте щось (Move Me!)
Візьміть свій інструмент і зіграйте щось, що мене зворушить!
Напишіть щось (перемістіть мене!)
Продекламуйте щось (Рухни мене!)
Будь мією та живи життям, яке мене зворушує!
Намалюй щось (Пересуни мене!)
Намалюй що-небудь (Move Me!)
Життя — витвір мистецтва, і воно зворушує мене!
Танцюй (Move Me!)
Дозвольте своєму ритму (Move Me!)
Я постановлюю кроки, коли дорожка життєвого руху рухає мною!
Рухай мене!
Рухай мене!