Переклад тексту пісні Om - Subcarpați, Chimie

Om (оригінал)

Bean MC:
Cum să faci bani, cum sa faci.
x 6
Şi poate-n joc prinzi şi fericire
Dar îţi zic de bani c-asa ajung mai repede la tine
(Show) mecanism atât de complex
Nici nu ştiu de unde să-ncep, unde să lovesc
Pesemne începe totul când eşti mic, clar
Trebuia să cauţi domeniul unde aveai har
Îţi place muzică, sport, vreo dorinţă
Lumea era silită să facă altceva cu silinţă
Alţii nu vedeau ce le era sortit
Şi aşa-şi canalizează energia greşit
Da' poate tu n-ai nicio vină defapt
Şi părinţii pot greşi, ştiu că eşti şocat
Prea mic ca să recunoşti răul făcut
Uite timpul a trecut
Şi-acum eşti înconjurat
De tot felul de oameni cu care nu ai treabă cu adevărat
Şi când realizezi că nu faci ce-ţi place
Începi să devii frustrat şi mintea nu-ţi dă pace
Începi să îmbătrâneşti prematur cu cearcăne
Într-un cerc vicios, nu ieşi de aici uşor sigur
Încerc să te conving, părinte, copile
Că dacă faci ce-ţi place-n viaţă, acolo e şi fericire
Şi atunci evoluţia va fi uşoară
Începe să se cunoască şi la partea financiară
Nu-ţi promit castel sau împărăţie
Dar îţi promit în acest haos
Un soi de bogăţie
Chimie:
Ştiu că e greu fără un leu, nu?
Oraşul mare, eşti copil şi n-ai tupeu, nu?
Obişnuiam să beau până târziu
Să scriu un vers, s-adorm
Cu gândul la hârtii, dar mai ales din lipsa lor
Rulez mult, nu-i lucru clar?
Fumez ca turcu' muguri
Parcă clubul e cubic
Viaţa mea e cubul rubic
Să n-ai dubii, iubi
Dă cu biciu-n mine, mamă
Că n-am vrut s-ascult
Sunt bine crescut
Da' n-am vrut sa le-aud
Aşa că lasă-mă sa fiu ce vreau să fiu
Ce ştiu că sunt
Ai dreptate, da' ştiu ce nu sunt
Pentru pofte niciun efort de prisos
Adunam şi chiştoacele de pe jos
Da' nu e vina lor fiindcă sângele curge
Şi-mpunge venele, la naiba, mii de fulgere
Până unde se duce povestea asta?
La naiba, mii de tunete
Pune-te în locul meu, în lumea mea de sunete
Parcă-s teleghidat
Lumea e o scenă, spui că-s televizat
Jocul ăsta cu care m-am însurat
Fiindcă îl iubesc şi l-am lăsat însărcinat
Şi poate-n joc prinzi şi fericire
Dar îţi zic de bancă şi ajung mai repede la tine
Cum să fii om x 6
Cum e să fii om, man, cum e să fii om
Fă ce-ţi place

(переклад)

Bean MC:
Як заробити гроші, як заробити.
х 6
А може в грі зловити і щастя
Але я вам кажу гроші, так я швидше до вас доберусь
(Показати) такий складний механізм
Я навіть не знаю, з чого почати, куди вдарити
Все починається, звичайно, коли ти маленький
Треба було шукати місцевість, де була благодать
Любиш музику, спорт, будь-яке бажання
Людей силою змушували робити щось інше
Інші не бачили, що їм судилося
І ось як вони неправильно спрямовують свою енергію
Але, можливо, ти насправді не винен
І батьки можуть помилятися, я знаю, що ти шокований
Занадто малий, щоб визнати завдану шкоду
Дивіться, час минув
А тепер ти оточений
Всілякі люди, з якими ти насправді не маєш справу
І коли розумієш, що робиш не те, що любиш
Ви починаєте розчаровуватися, і ваш розум не дає вам спокою
Ви починаєте передчасно старіти з темними колами
У замкнутому колі точно звідси не вийди
Я намагаюся переконати тебе, тато, крихітко
Що якщо ти робиш у житті те, що любиш, буде щастя
І тоді еволюція буде легкою
Він також знайомиться з фінансовою стороною
Я не обіцяю тобі ні замку, ні королівства
Але я обіцяю тобі в цьому хаосі
Якесь багатство
хімія:
Я знаю, що важко без лева, правда?
Велике місто, ти ж дитина і не маєш сміливості, чи не так?
Раніше я пив пізно
Щоб написати вірш, я засинаю
Думаю про папери, але особливо про їх відсутність
Я багато їжджу, хіба це не зрозуміло?
Я курю, як турецькі бутони
Схоже, клуб кубічний
Моє життя - це рубіновий куб
Не сумнівайся, любий
Бий мене, мамо
Що я не хотів слухати
Я добре вихований
Але я не хотів їх чути
Тож дозволь мені бути тим, ким я хочу бути
Те, що я знаю
Ви праві, але я знаю, чим я не є
Немає додаткових зусиль для потягу
Ми також зібрали палички з підлоги
Але це не їхня вина, бо кров тече
Тисячі блискавок б’ють у його жили, блін
Як далеко заходить ця історія?
Пекло, тисячі громів
Поставте себе на моє місце, у мій світ звуків
Мене ніби керують
Світ — це сцена, ти кажеш, що мене транслюють по телебаченню
У цій грі я одружився
Тому що я люблю його і дозволила йому завагітніти
А може в грі зловити і щастя
Але я розповім вам про банк і до вас доберуся швидше
Як бути людиною х 6
Як це бути людиною, чоловіче, як це бути людиною
Роби те що любиш