Переклад тексту пісні Juanita - Sturgill Simpson, Willie Nelson

Juanita (оригінал)

There’s an ocean of stars
Hovering over me
I lay under them dreaming
Your face all I see
I’m caught up in fever
And shivering too
All that’s keeping me alive is the thought of losing you
Juanita
When I found you I was at my end
So hold on, Juanita
I’ll find you again
You are the ocean
I am a grain of sand
In waves of emotion
A violent and craven man
But the day that I found you
Calm washed over the storm
The sun came up in soft blue eyes and the moon in arms so warm
Juanita
Where’d your mama get that name?
There’s no señoritas
From the mountains where you came
And if I ever saw one
She wouldn’t be pretty as you
With black hair so long and soft eyes so blue
Juanita, I’ll search the world till you’re in my hands
Juanita, I’ll find you
I’ll find you again

Juanita (переклад)

Там океан зірок
Нависає наді мною
Я лежав під ними, мріючи
Усе, що я бачу, твоє обличчя
Мене охопила гарячка
І тремтить теж
Усе, що тримає мене в живих, — це думка про втрату тебе
Хуаніта
Коли я знайшов вас, я був у мого кінця
Тож тримайся, Хуаніто
я знайду тебе знову
Ти океан
Я — піщинка
У хвилях емоцій
Жорстокий і жахливий чоловік
Але день, коли я знайшов тебе
Затишшя омила шторм
Сонце зійшло в блакитних очах, а місяць в обіймах – такий теплий
Хуаніта
Звідки твоя мама взяла таке ім’я?
Немає сеньорити
З гір, куди ти прийшов
І якщо я коли бачив
Вона не була б такою гарною, як ти
З таким довгим чорним волоссям і такими м’якими очима такими блакитними
Хуаніта, я буду шукати світ, поки ти не будеш у моїх руках
Хуаніта, я тебе знайду
я знайду тебе знову