Переклад тексту пісні Here and Heaven - Yo-Yo Ma, Stuart Duncan, Edgar Meyer

Here and Heaven (оригінал)

With a hammer and nails and a fear of failure we
Are building a shed
Between here and heaven between the wait and the
Wedding for as long as we both shall be dead
To the world beyond the boys and the girls trying
To keep us calm
We can practice our lines 'til we’re deaf and blind
To ourselves to each other where it’s
Fall not winter spring not summer cool not cold
And it’s warm not hot have we all forgotten that
We’re getting old
With an arrow and bow and some seeds left to sow
We are staking our claim
On ground so fertile we forget who we’ve hurt along
The way and reach out for a strange hand
To hold someone strong but not bold enough to
Tear down the wall
Cause we ain’t lost enough to find the stars ain’t
Crossed why align them why fall hard
Not soft into
Fall not winter spring not summer cool not cold
Where it’s warm not hot have we all forgotten that
We’re getting old

Here and Heaven (переклад)

Ми з молотком, цвяхами та страхом провалу
Будують сарай
Між тут і небом між очікуванням і
Весілля до тих пір, поки ми обидва будемо мертві
У світ за межами спроб хлопчиків і дівчат
Щоб заспокоїти нас
Ми можемо відпрацьовувати наші репліки, поки не станемо глухими та сліпими
До себе один до одного там, де це є
Осінь не зима, весна, не літо, прохолодно, не холодно
І тепло, а не жарко, ми всі це забули
ми старіємо
Зі стрілою і луком і трохи насіння, які залишилося посіяти
Ми заявляємо свою претензію
На землі, такі родючій, ми забуваємо, кому ми завдали болю
Шлях і потягнись до чужої руки
Утримувати когось сильного, але недостатньо сміливого
Знести стіну
Бо ми замало втратили, щоб знайти зірки
Перехрещено, чому їх вирівнювати, чому важко падати
Не м'яка в
Осінь не зима, весна, не літо, прохолодно, не холодно
Там, де тепло, не жарко, ми всі про це забули
ми старіємо